フォーク音楽
「フォーク音楽」の英語
「フォーク音楽」は英語で folk music と言います。地域や人々に伝わる民謡・伝承音楽を指す基本表現です。民族音楽を指す場合は ethnic music と言いますが、folk music の言い換えではありません。
「フォーク音楽」の英語の使い分け
地域や人々に受け継がれてきた民謡・伝承音楽に使う基本表現です。
Many children learn folk music from their grandparents.
traditional folk music
現代の商業音楽などと区別して、伝統的なフォーク音楽であることを強調する表現です。
例文
She listens to ethnic music while cooking.
彼女は料理をしながら民族音楽を聴く。
コアイメージ
特定の民族や地域に根ざした、伝統的な歌や器楽演奏を指す
英英
Music that originates in the traditions, instruments, and vocal or instrumental styles of a particular ethnic group or region.
語源
ethnic musicは、ethnic（ギリシャ語ethnos「民族」に由来）とmusic（ラテン語musicaを経た「音楽」）の組み合わせで、特定の民族に由来する音楽を指す。
コラム
- 民族的背景や伝統に根差した音楽を指し、学術的には民俗学や民族音楽学の研究対象として扱われる
例文
They played lively folk music at the local coffeehouse.
彼らは地元の喫茶店で活気のあるフォーク音楽を演奏した。
コアイメージ
フォーク音楽は地域の人々に伝わる歌や器楽演奏を中心とした民衆の音楽
英英
Traditional music rooted in the customs and daily life of a community, typically passed down orally and reflecting local identity.
語源
folk musicは、古英語folk（人々）とmusicの語が結びつき、地域の民衆に伝わる伝統音楽を指す語として発展した
コラム
- 学術的にはfolk musicは民族や地域の伝承音楽を指し、民俗学や民族音楽学の研究対象となることが多い
「フォーク音楽」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Traditional folk music often reflects the history of a community.
- TOEIC・ビジネス
The company sponsored a concert of folk music to support local artists.
- 日常会話
Do you like folk music?
「フォーク音楽」を英語にするときのよくある間違い
× I listen folk music.
○ I listen to folk music.
listenの後ろで音楽を表す名詞を続けるときは、通常toが必要です。
× folk musics
音楽という意味では、通常数えない名詞として扱います。