フェニルウレア系除草剤

「フェニルウレア系除草剤」の英語

「フェニルウレア系除草剤」は英語で phenylurea herbicide と言います。特定の成分名を指す場合は linuron などと言い、農薬の分類か個別の成分かで使い分けます。

「フェニルウレア系除草剤」の英語の使い分け

phenylurea herbicide
農薬の分類を示す一般名で、成分を特定しない説明に使います。
This product contains a phenylurea herbicide.
この製品にはフェニルウレア系除草剤が含まれています。
linuron
フェニルウレア系除草剤に含まれる個別の成分名で、製品や残留調査など具体的な話に使います。
The laboratory identified linuron in the soil sample.
研究所は土壌試料からリニュロンを特定しました。

「フェニルウレア系除草剤」の例文

Scientists detected linuron in river water after heavy rains.

科学者たちは大雨の後、河川の水から除草剤を検出した。

コアイメージ

特定の合成除草剤で、作物周辺の広葉雑草やイネ科雑草を化学的に抑える

英英

A specific synthetic phenylurea herbicide used to control broadleaf weeds and grasses and sometimes detected as an environmental contaminant.

語源

linuronは、フェニルウレア骨格を持つ化合物を示す名称で、その化学構造に由来する合成除草剤名である

コラム

河川や土壌で残留が問題となり一部の国で使用が制限されることがあり環境調査でよく注目される

「フェニルウレア系除草剤」のレベル別の例文

中学
The researchers tested linuron on weeds near the crops.

研究者たちは作物の近くの雑草にリニュロンを使って試験しました。
高校・英検2級
Researchers compared phenylurea herbicides with other weed-control methods in a field study.

研究者たちは野外調査でフェニルウレア系除草剤をほかの雑草対策と比較しました。
TOEIC・ビジネス
Please review the report on linuron residues before Friday's meeting.

金曜日の会議までに、リニュロン残留に関する報告書を確認してください。
日常会話
Do you know if this product contains linuron?

この製品にリニュロンが入っているか知っていますか。

「フェニルウレア系除草剤」を英語にするときのよくある間違い

× All phenylurea herbicides are linuron.

○ Linuron is one phenylurea herbicide.

分類名と、その中の一つの成分名を混同しています。
× This herbicide is a linuron.

○ This herbicide contains linuron.

linuron は通常、可算名詞として a を付ける普通名詞ではなく、成分名として使います。

「フェニルウレア系除草剤」の英語についてよくある質問

Q. 「フェニルウレア系除草剤」を英語で一言で言うと？

一般名なら phenylurea herbicide と言います。特定の成分を指す場合は linuron などの成分名を使います。

Q. phenylurea herbicide と linuron の違いは？

phenylurea herbicide は農薬の分類名で、linuron はその分類に含まれる具体的な成分名です。

Q. 「フェニルウレア系除草剤」の英語を環境調査でどう使う？

分類全体を述べるなら phenylurea herbicides や phenylurea herbicide residues、特定の成分が検出されたことを述べるなら linuron residues のように言います。

「フェニルウレア系除草剤」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く