フェザーグラス

「フェザーグラス」の英語

「フェザーグラス」は英語で feather grass と言います。園芸ラベルや植物の解説では、学名の Pennisetum villosum が使われることもあります。一般名としては feather grass が自然です。

「フェザーグラス」の英語の使い分け

feather grass
一般名として園芸店や植物紹介で使う自然な呼び方です。
This feather grass grows well in sunny gardens.
このフェザーグラスは日当たりのよい庭でよく育ちます。
Pennisetum villosum
園芸ラベルや植物学の説明で使う正式な学名です。
The label identifies the plant as Pennisetum villosum.
そのラベルには、この植物はPennisetum villosumと記載されています。

「フェザーグラス」の例文

The Pennistum villosum has soft, feathery plumes that sway in the breeze.

そのイネ科の植物は柔らかく羽毛状の穂を持ち、風に揺れる。

英英

A species of grass in the family Poaceae, cultivated as an ornamental for its soft, feathery, plume-like inflorescence.

語源

Pennistum villosumは、学名で属名は羽毛状の穂を示す語に由来し、種小名villosumはラテン語で毛やふさふさした状態を意味する語に由来する。

コラム

園芸ラベルや解説では学名が斜体で併記され、一般にはフェザーグラスなどの呼称で販売や紹介が行われる。

「フェザーグラス」のレベル別の例文

中学
We planted feather grass near the fence.

私たちはフェザーグラスをフェンスの近くに植えました。
高校・英検2級
The feather grass adds texture and movement to the flower bed.

フェザーグラスは花壇に質感と動きを加えます。
TOEIC・ビジネス
The nursery's catalog features Pennisetum villosum as a low-maintenance ornamental grass.

その苗木店のカタログでは、手入れの手間が少ない観賞用の草としてPennisetum villosumを紹介しています。
日常会話
I like the way this feather grass moves in the wind.

このフェザーグラスが風に揺れる様子が好きです。

「フェザーグラス」を英語にするときのよくある間違い

× Pennistum villosum

○ Pennisetum villosum

学名の属名はPennisetumとつづります。

「フェザーグラス」の英語についてよくある質問

Q. 「フェザーグラス」を英語で一言で言うと？

一般名なら feather grass が一般的です。植物の正式な学名は Pennisetum villosum です。

Q. 「フェザーグラス」とPennisetum villosumは同じですか？

一般にフェザーグラスと呼ばれる植物の一つがPennisetum villosumです。園芸や植物学の文脈では、学名で特定することがあります。

Q. 「フェザーグラス」の園芸ラベルでの言い方は？

園芸ラベルでは、一般名の feather grass と学名の Pennisetum villosum を併記することがあります。

「フェザーグラス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く