フィールドワーカー
「フィールドワーカー」の英語
「フィールドワーカー」は英語で fieldworker と言います。人々の暮らしや文化を現地で調査する専門家なら ethnographer が適切で、長期の参与観察を行う民族誌学者を指します。
「フィールドワーカー」の英語の使い分け
現地に出向いて調査や活動を行う人を広く指す一般的な語です。
The fieldworker interviewed farmers in the village.
人々の暮らしや文化を現地で観察し記録する専門家を指します。
人類学全般を研究する学者で、現地調査を行う場合もあります。
コアイメージ
人々の暮らしや習慣を現地で観察・記録する民族誌学者
英英
A researcher who studies people's everyday life, beliefs, and social practices by living among them and conducting participant observation.
語源
ethnographerは、ギリシャ語ethnos（民族）とgraphein（書く）に由来し、人々の文化を現地で記録する者を指す語として英語で形成された。
コラム
- 民族誌学者は長期にわたり現地で暮らして参与観察を行い、日常の細部を記録する点が特徴
「フィールドワーカー」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The ethnographer examined how local families passed traditions on to their children.
- TOEIC・ビジネス
Our fieldworkers visited several stores to gather feedback on the new product.
- 日常会話
My sister works as a fieldworker in rural communities.
「フィールドワーカー」を英語にするときのよくある間違い
× He is an ethnographer who studies rocks.
○ He is a geologist who studies rocks.
ethnographerは人々の文化や暮らしを研究する民族誌学者を指し、岩石を研究する人にはgeologistを使うためです。