フィブリンの分解
「フィブリンの分解」の英語
「フィブリンの分解」は英語で fibrinolysis と言います。医学・臨床で使う専門用語で、自然に起こるフィブリンの分解や、治療によって促されるフィブリンの分解を指します。薬で血栓を溶かす治療は fibrinolytic therapy と表すことがあります。
「フィブリンの分解」の英語の使い分け
医学・臨床で、フィブリンが分解され血栓が溶ける作用を指します。
コアイメージ
フィブリンの分解は、自然発生または治療で血栓を溶かす作用を指す
英英
The process of breaking down fibrin within thrombi, occurring physiologically or induced therapeutically to dissolve clots.
語源
fibrinolysisは、fibrin（フィブリン）とギリシャ語lysis（分解）を組み合わせた語で、臨床では血栓溶解の過程を示す
コラム
- 臨床ではfibrinolysisはthrombolysisやfibrinolytic therapyと関連して語られ、薬物による血栓溶解と区別して理解される
「フィブリンの分解」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Researchers examined how exercise affects fibrinolysis in healthy adults.
- TOEIC・ビジネス
The treatment was designed to promote fibrinolysis and prevent further clotting.
- 日常会話
The doctor explained that the medicine supports fibrinolysis.
「フィブリンの分解」を英語にするときのよくある間違い
× fibrin decomposition
医学用語としては fibrinolysis が一般的です。
× The medicine does fibrinolysis.
○ The medicine promotes fibrinolysis.