フィッシュセラピー

「フィッシュセラピー」の英語

「フィッシュセラピー」は英語で fish spa と言います。魚そのものは doctor fish、足などを魚に浸すサービスは fish spa と呼ぶのが一般的です。doctor fish は通常、角質をついばむ魚を指します。

「フィッシュセラピー」の英語の使い分け

doctor fish
角質をついばむ魚を指す、一般的な呼び方です。
A doctor fish nibbled the dead skin from his feet.
ドクターフィッシュが彼の足から古い角質をついばみました。
fish spa
ドクターフィッシュを使った施術やサービスを指します。
We visited a fish spa while traveling in Turkey.
私たちはトルコ旅行中にフィッシュスパを訪れました。

コアイメージ

小型の淡水魚で、ドクターフィッシュは人の角質をついばむ

英英

A small freshwater fish that nibbles dead human skin, especially Garra rufa, often used in spa treatments.

語源

doctor-fishは、doctor（医者）とfish（魚）を組み合わせた複合語で、角質をついばむ習性にちなんで生まれた通称

コラム

ドクターフィッシュは角質をついばむ魚を指す通称で、学名や種名はガラ・ルファなどの場合がある

「フィッシュセラピー」のレベル別の例文

中学
A doctor fish nibbled the skin on my feet.

ドクターフィッシュが私の足の皮膚をついばみました。
高校・英検2級
Many tourists try a fish spa during their visit to the city.

多くの観光客がその街を訪れた際にフィッシュスパを体験します。
TOEIC・ビジネス
The hotel added a fish spa to its wellness services.

そのホテルは健康関連サービスにフィッシュスパを加えました。
日常会話
Have you ever tried a fish spa?

フィッシュスパを試したことある？

「フィッシュセラピー」を英語にするときのよくある間違い

× fish therapy

○ fish spa

施術やサービスは fish spa と呼ぶのが一般的です。

「フィッシュセラピー」の英語についてよくある質問

Q. 「フィッシュセラピー」を英語で一言で言うと？

魚そのものは doctor fish と言います。サービスや施術を指すなら fish spa が一般的です。

Q. doctor fish と fish spa の違いは？

doctor fish は角質をついばむ魚を指し、fish spa はその魚を使った施術やサービスを指します。

Q. 「フィッシュセラピー」を英語で説明するには？

It is a treatment in which small fish nibble dead skin from your feet. などと説明できます。

「フィッシュセラピー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く