フアラパイ族

「フアラパイ族」の英語

「フアラパイ族」は英語で Hualapai と言います。これは現在もっとも一般的な表記で、Hualpai は一部の文献に見られる異形です。Hualapai は言語や保留地を指すこともあるため、文脈に注意し、固有名詞として通常は大文字で書きます。

「フアラパイ族」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Hualpai
一部の文献などで見られる、部族名の綴りの異形です。
Some older sources spell the tribe Hualpai.
古い資料の中には、その部族名をフアラパイと綴るものがあります。
Hualapai
現在もっとも一般的な、フアラパイ族を表す標準的な表記です。
The Hualapai have preserved their traditional culture.
フアラパイ族は伝統文化を守ってきました。

Hualpai

意味

例文

She learned about the Hualpai traditions from a museum exhibit.

彼女は博物館の展示でフアラパイ族の伝統について学んだ。

コアイメージ

自らの文化と伝統を持つアリゾナ北西部の先住民族

英英

A Native American people of northwestern Arizona who speak the Hualapai language and maintain distinct tribal communities.

語源

Hualpaiは、部族名を英語音写したもので、資料によってHualapaiやWalapaiと綴りが異なる場合がある

コラム

  • 英語表記に変種があるため文献や標識で綴りが異なることがあり、展示や学術資料では部族やその文化を指す語として用いられる。

Hualapai

意味

例文

The Hualapai live on a reservation in Arizona.

フアラパイ族はアリゾナ州の保留地に住んでいる。

英英

A Native American people of northwestern Arizona; also used for their reservation and related place names.

語源

Hualapaiは、部族自身の呼称Walapaiの英語表記で綴りの変種に由来する

コラム

  • Hualapaiは部族名として使われるほか同名の言語や保留地名にも用いられ文脈で区別する

「フアラパイ族」のレベル別の例文

「フアラパイ族」を英語にするときのよくある間違い

  • × Hualapais people

    ○ Hualapai people

    部族名の複数形に通常は英語の複数語尾を付けません。

  • × The Hualapai tribe lives in Hualapai.

    ○ The Hualapai live on the Hualapai Reservation.

    保留地を指すときは reservation を使うのが自然です。

「フアラパイ族」の英語についてよくある質問

Q. 「フアラパイ族」を英語で一言で言うと？
Hualapai が一般的です。部族名なので、通常は大文字で書きます。
Q. Hualapai と Hualpai の違いは？
Hualapai が現在もっとも一般的な表記です。Hualpai は一部の文献などで見られる綴りの異形です。
Q. 「フアラパイ族の保留地」は英語で何と言う？
Hualapai Reservation と言います。保留地そのものを指す場合は、部族名だけでなく Reservation を付けるのが一般的です。

「フアラパイ族」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1