フアラパイ保留地

「フアラパイ保留地」の英語

「フアラパイ保留地」は英語で Hualapai Reservation と言います。Hualapai だけでも文脈次第で保留地を指しますが、部族名や言語を指すこともあるため、場所を明確にするなら Reservation を付けます。

「フアラパイ保留地」の英語の使い分け

Hualapai Reservation
フアラパイ保留地という場所を明確に指す正式な言い方です。
We visited the Hualapai Reservation in Arizona.
私たちはアリゾナ州のフアラパイ保留地を訪れました。
Hualapai
部族名を指すほか、文脈によって保留地名や言語名にもなります。
The Hualapai have protected this canyon for many generations.
フアラパイ族は何世代にもわたってこの峡谷を守ってきました。

「フアラパイ保留地」の例文

The Hualapai live on a reservation in Arizona.

フアラパイ族はアリゾナ州の保留地に住んでいる。

英英

A Native American people of northwestern Arizona; also used for their reservation and related place names.

語源

Hualapaiは、部族自身の呼称Walapaiの英語表記で綴りの変種に由来する

コラム

Hualapaiは部族名として使われるほか同名の言語や保留地名にも用いられ文脈で区別する

「フアラパイ保留地」のレベル別の例文

中学
A road leads to the Hualapai Reservation from the highway.

高速道路からフアラパイ保留地へ続く道があります。
高校・英検2級
The Hualapai are working with local groups to preserve their cultural traditions.

フアラパイ族は文化的な伝統を守るため、地元の団体と協力しています。
TOEIC・ビジネス
The tour operator provided information about visiting the Hualapai Reservation.

その旅行会社はフアラパイ保留地を訪れるための情報を提供しました。
日常会話
Have you ever visited the Hualapai Reservation?

フアラパイ保留地に行ったことはありますか。

「フアラパイ保留地」を英語にするときのよくある間違い

× Hualapai Reserve

○ Hualapai Reservation

アメリカの先住民居留地には reservation を使うのが一般的です。
× I visited the Hualapai.

○ I visited the Hualapai Reservation.

Hualapai だけだと、部族を訪れたようにも解釈できます。

「フアラパイ保留地」の英語についてよくある質問

Q. 「フアラパイ保留地」を英語で一言で言うと？

Hualapai Reservation と言います。Hualapai だけでも文脈によって保留地を指しますが、場所を示すなら Reservation を付けるのが明確です。

Q. Hualapai と Hualapai Reservation の違いは？

Hualapai は部族名のほか、言語名や保留地名を指すことがあります。Hualapai Reservation は保留地という場所を具体的に指します。

Q. 「フアラパイ保留地」を英語の地名としてどう書きますか？

Hualapai Reservation と、両方の語を大文字で書くのが一般的です。

「フアラパイ保留地」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く