ピンクがかったオレンジ

「ピンクがかったオレンジ」の英語

「ピンクがかったオレンジ」は英語で pinkish-orange と言います。pink-orange は混合色をはっきり示す言い方で、salmon pink は服やインテリアなどで使う色名です。色の描写には pinkish-orange が便利です。

「ピンクがかったオレンジ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
pink-orange
ピンクとオレンジの混合色を明確に示す形容詞です。
We chose pink-orange tiles for the kitchen.
私たちは台所にピンクがかったオレンジのタイルを選びました。
pinkish-orange
オレンジに少しピンクが混ざった色を描写する一般的な形容詞です。
The sunset clouds looked pinkish-orange.
夕焼けの雲はピンクがかったオレンジに見えました。
salmon pink
服やインテリアなどで使われる、柔らかな色名です。
The brochure uses salmon pink for a softer impression.
そのパンフレットは、より柔らかな印象を出すためサーモンピンクを使っています。

pink-orange

意味

例文

The room had pink-orange curtains that brightened the space.

部屋にはピンクがかったオレンジのカーテンがあり、空間が明るくなった。

コアイメージ

ピンクとオレンジが混ざったやや暖かい淡い色

英英

A color between pink and orange, typically a pale warm hue used in fashion, textiles, and interior design.

語源

pink-orangeは、英語の色名pinkとorangeを結合した複合語で、両色の中間にあたる色調を表すために作られた表現である。

コラム

  • ハイフンでつなぐことでピンクとオレンジの混合色であることを明示する表現で、ファッションやインテリアの色指定で用いられることが多い。

pinkish-orange

意味

例文

The sky at dawn turned pinkish-orange near the horizon.

夜明けの空が地平線付近でピンクがかったオレンジになった。

コアイメージ

ピンクがかったオレンジをさし、オレンジにピンクの色味が少し混ざった暖かく柔らかな色を表す

英英

A color that is essentially orange but carries a noticeable pink tint, creating a warm, soft hue often observed in coral tones or sunrise skies.

語源

pinkish-orangeは、pinkに付く接尾辞-ish（やや〜の意）とorangeが結合してできた複合語で、「ややピンクのオレンジ」を表す

コラム

  • 夜明けの空や花びら、化粧品の色名など実際の色彩表現で用いられ、コーラルやサーモンピンクと色域が重なることがある

salmon pink

意味

例文

She bought a salmon pink scarf to match her coat.

彼女はコートに合わせるためにサーモンピンクのマフラーを買った。

コアイメージ

サーモンの身の色に似た、ややオレンジがかった淡いピンク

英英

a pale pink color with a slight orange tint that resembles the flesh of a salmon.

語源

salmon pinkは、魚のsalmon（鮭）の肉の色を表す表現とpink（ピンク）が組み合わさって生まれた英語の色名である。

コラム

  • ファッションやインテリアで使われることが多く、柔らかく温かみのある色味のため肌馴染みや落ち着いた配色に向く。

「ピンクがかったオレンジ」のレベル別の例文

「ピンクがかったオレンジ」を英語にするときのよくある間違い

  • × pink orange

    ○ pink-orange

    混合色を表す形容詞として使う場合は、通常ハイフンでつなぎます。

「ピンクがかったオレンジ」の英語についてよくある質問

Q. 「ピンクがかったオレンジ」を英語で一言で言うと？
pinkish-orange が一般的です。色そのものを説明する形容詞として使えます。
Q. pink-orange と pinkish-orange の違いは？
pink-orange は二色の混合を明確に示し、pinkish-orange はオレンジにピンクの色味があることを表します。
Q. 「ピンクがかったオレンジ」の英語を服の色名に使うには？
salmon pink がよく使われます。柔らかく温かみのある色を表す服や小物の色名です。

「ピンクがかったオレンジ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1