ピリドキサール

「ピリドキサール」の英語

「ピリドキサール」は英語で pyridoxal と言います。ビタミンB6全体を指す一般的な表現は vitamin B6 で、食品表示やサプリでは B6 とも書きます。生化学や検査で化合物を特定するときは pyridoxal を使います。

「ピリドキサール」の英語の使い分け

例文

Vitamin B6 is important for brain development.

ビタミンB6は脳の発達にとって重要です。

英英

A B-vitamin designation for compounds such as pyridoxine involved in amino acid metabolism and neurotransmitter synthesis.

語源

B6は、英語の vitamin B6 に由来する表記で、BはビタミンB群、6は系列番号を示し、ピリドキシン類などのビタミンB6化合物を指す。

コラム

  • 食品表示や成分表では化学名のピリドキシンと表記されることがあり、ビタミンB6はその総称として使われる。

例文

Researchers measured pyridoxal levels in the blood sample.

研究者は血液検体中のピリドキサール濃度を測定した。

コアイメージ

ピリドキサールがビタミンB6に属し血中に存在して濃度が測定される化合物

英英

A form of vitamin B6 (the aldehyde form) occurring in organisms and measurable in blood, related to the active coenzyme pyridoxal phosphate.

語源

pyridoxalは、pyridoxine(ピリドキシン=ビタミンB6の名)に由来し、語尾-alがアルデヒド形を示すことから名付けられた

コラム

  • 生化学や臨床検査で用いられる専門用語で、ピリドキサールと活性型のピリドキサールリン酸は別の化合物として区別される

例文

A vitamin B6 deficiency can cause anemia.

ビタミンB6不足は貧血を引き起こすことがある。

コアイメージ

アミノ酸代謝や神経伝達物質合成、赤血球生成に関与する水溶性ビタミン

英英

A water-soluble B vitamin essential for amino acid metabolism, neurotransmitter synthesis, and hemoglobin formation; includes related compounds such as pyridoxine.

語源

vitamin B6は、英語のvitamin(生命に関わる栄養素)とB群での番号付けに由来し、実際にはピリドキシン類など複数の関連化合物の総称として用いられる。

コラム

  • ビタミンB6は複数の化合物の総称で、食品成分表示やサプリでは個別名(pyridoxineなど)か『B6』と表記されることが多い。

「ピリドキサール」のレベル別の例文

「ピリドキサール」を英語にするときのよくある間違い

  • × Pyridoxal is the same as vitamin B6 in every context.

    ○ Pyridoxal is one compound included in vitamin B6.

    ピリドキサールはビタミンB6全体ではなく、その一部の化合物です。

  • × I need to take pyridoxal for my healthy.

    ○ I need to take pyridoxal for my health.

    健康という意味では healthy ではなく health を使います。

「ピリドキサール」の英語についてよくある質問

Q. 「ピリドキサール」を英語で一言で言うと?
pyridoxal です。生化学や臨床検査で、特定の化合物を指すときに使います。
Q. pyridoxal と vitamin B6 の違いは?
pyridoxal はビタミンB6に含まれる個別の化合物で、vitamin B6 は関連する化合物全体を指す一般的な表現です。
Q. 「ピリドキサール」を食品表示でどう言う?
食品表示やサプリメントでは、多くの場合、個別の化合物名より vitamin B6 や B6 と表記されます。ただし、成分によっては pyridoxine などの個別名が使われることもあります。

「ピリドキサール」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1