ピストンピン

「ピストンピン」の英語

「ピストンピン」は英語で wrist pin と言います。自動車整備などでは一般的な表現です。イギリス英語では gudgeon pin も使われます。

「ピストンピン」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
gudgeon pin
主にイギリス英語や、専門的なエンジン技術文書で使われます。
The gudgeon pin must withstand considerable engine forces.
ピストンピンはかなり大きなエンジンの力に耐えなければなりません。
wrist pin
自動車整備や部品表で広く使われる一般的な技術用語です。
The new wrist pin fits the piston perfectly.
新しいピストンピンはピストンにぴったり合います。

gudgeon pin

意味

例文

The mechanic replaced the gudgeon pin during the engine overhaul.

整備士はエンジンの分解整備の際にピストンピンを交換した。

コアイメージ

ピストンピンで、エンジン内部でピストンとコンロッドを連結し荷重伝達と相対回転を可能にする円筒状のピン

英英

A pin, often hollow, that connects the piston to the connecting rod inside a reciprocating engine, transmitting force while allowing pivoting.

語源

gudgeon pinは、英語のgudgeon（もとは小さな魚や小さな金具を指す語）とpinが結びついた語で、金属の軸やピンを意味する用法が発展してピストン用ピンを表すようになった。

コラム

  • gudgeonは小魚やだまされやすい人を意味する語でもあり、gudgeon pinはそれらとは無関係の工業用語である

wrist pin

意味

例文

Before reassembling the engine, inspect the wrist pin for wear.

エンジンを再組立てする前にピストンピンの摩耗を点検してください。

コアイメージ

ピストンピンはピストンとコンロッドを連結する小さな円筒状の軸で、荷重伝達と相対回転を可能にする

英英

A short cylindrical pin that secures the piston to the connecting rod in an internal combustion engine, transmitting side loads while allowing pivoting motion between the two parts.

語源

wrist pinは、ピストンとコンロッドの接合部を手首にたとえ、金属のpin（軸）でつなぐ機能を表す語として名付けられ、piston pinやgudgeon pinと同義で用いられることが多い

コラム

  • エンジン整備や部品表ではピストンピンという用語が使われ、潤滑と寸法管理が摩耗防止と性能維持に重要とされる点が実務で重視される

「ピストンピン」のレベル別の例文

「ピストンピン」を英語にするときのよくある間違い

  • × piston's pin

    ○ wrist pin

    部品名としては所有格ではなく、決まった技術用語を使います。

  • × I did the wrist pin.

    ○ I replaced the wrist pin.

    部品の交換や点検には、具体的な動詞が必要です。

「ピストンピン」の英語についてよくある質問

Q. 「ピストンピン」を英語で一言で言うと？
wrist pin が一般的です。自動車整備や部品表で広く使われます。
Q. wrist pin と gudgeon pin の違いは？
どちらもピストンとコンロッドをつなぐ部品を指します。wrist pin は一般的な表現で、gudgeon pin はイギリス英語や専門文書でよく見られます。
Q. 「ピストンピン」のビジネスメールでの言い方は？
wrist pin が適しています。例えば、Please inspect the wrist pin for wear. は「ピストンピンに摩耗がないか点検してください」という意味です。

「ピストンピン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1