ピストル射手

「ピストル射手」の英語

「ピストル射手」は英語で pistol shooter と言います。pistoleer は歴史的・文語的で、決闘や戦闘の描写に向いています。スポーツなど現代の説明では pistol shooter が一般的です。

「ピストル射手」の英語の使い分け

pistoleer
決闘や戦闘に登場するピストル射手を表す歴史的・文語的な語です。
The pistoleer stood ready for the duel.
そのピストル射手は決闘の準備を整えて立っていました。
pistol shooter
スポーツや一般的な説明で、ピストルを撃つ人を表す自然な言い方です。
The pistol shooter won the national competition.
そのピストル射手は全国大会で優勝しました。

「ピストル射手」の例文

In the duel, the pistoleer fired without hesitation.

決闘で、そのピストル射手はためらわずに発砲した。

コアイメージ

ピストル射手、決闘や戦闘でピストルを携えて撃つ人を指す

英英

a person who shoots a pistol, especially one who fires in duels or armed engagements.

語源

pistoleerは、pistol（ピストル）に人を表す接尾辞 -eer が付いてできた語で、ピストルを使う者を指す表現として生まれた。

コラム

歴史的・文語的な用法が多く、決闘や時代劇の描写で登場することが多い語

「ピストル射手」のレベル別の例文

中学
The pistol shooter practiced at the range today.

そのピストル射手は今日、射撃場で練習しました。
高校・英検2級
The famous pistoleer appeared in many historical stories.

その有名なピストル射手は多くの歴史物語に登場しました。
TOEIC・ビジネス
The report describes the athlete as a skilled pistol shooter.

その報告書は、その選手を熟練したピストル射手と説明しています。
日常会話
He is an excellent pistol shooter.

彼はとても優れたピストル射手です。

「ピストル射手」を英語にするときのよくある間違い

× pistol man

○ pistoleer

ピストルを撃つ人という意味では、pistol man は通常使いません。
× He is a pistol.

○ He is a pistol shooter.

pistol は銃そのものを指すため、人を表せません。

「ピストル射手」の英語についてよくある質問

Q. 「ピストル射手」を英語で一言で言うと？

一般的には pistol shooter と言います。歴史的・文語的な文脈では pistoleer も使えます。

Q. pistoleer と pistol shooter の違いは？

pistoleer は決闘や戦闘の描写に多い歴史的な語です。pistol shooter は、スポーツなどでピストルを撃つ人を広く表します。

Q. 「ピストル射手」の英語を歴史小説で使うなら？

pistoleer が適しています。決闘者や戦闘でピストルを使う人物を描く、文語的な表現です。

「ピストル射手」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く