ビューティーサロン
「ビューティーサロン」の英語
「ビューティーサロン」は英語で beauty salon と言います。髪のカットやメイク、フェイシャルなどを行う店を指す一般的な表現です。beauty parlor は米語で、やや古風な言い方です。
「ビューティーサロン」の英語の使い分け
美容やヘアケアの店を指す、現在もっとも一般的な表現です。
文脈から美容店と分かるときに使う、簡潔な言い方です。
米語で使われますが、beauty salon よりやや古風な響きがあります。
Her mother used to visit a beauty parlor every week.
「ビューティーサロン」の例文
She booked an appointment at the beauty parlor for a haircut.
彼女は美容院でヘアカットの予約をした。
コアイメージ
美容院を指し、髪のカットやセット、メイクなどの美容サービスを提供する店
英英
A shop where haircuts, styling, makeup, and other beauty services are provided.
語源
beauty parlorは、beauty（容姿を整える行為）とparlor（会話や接客のための部屋を意味し、のちに商業施設を指す語）が結びついた複合語で、19〜20世紀に美容サービスを表す語として定着した。
コラム
- 米語では beauty salon の方が一般的で、beauty parlor はやや古風で家庭的な響きがあり女性向けの美容サービスを行う店を指すことが多い
「ビューティーサロン」のレベル別の例文
- 中学
There is a new beauty salon near our school.
- 高校・英検2級
The local beauty parlor offers affordable facials and gentle skin treatments.
- TOEIC・ビジネス
Our company arranged appointments at a nearby beauty salon for employees attending the conference.
- 日常会話
「ビューティーサロン」を英語にするときのよくある間違い
× I went to a beauty shop for a facial.
○ I went to a beauty salon for a facial.
美容サービスを行う店には beauty salon が一般的です。
× I visited the beauty salon to cut my hair.
○ I visited the beauty salon to have my hair cut.