パーティーバッグ

「パーティーバッグ」の英語

「パーティーバッグ」は英語で evening bag と言います。式やパーティーで使う小型の礼装用バッグを指し、クラッチ型にも使えます。日常用のバッグ全般ではなく、特別な場で持つバッグに使う表現です。

「パーティーバッグ」の英語の使い分け

「パーティーバッグ」の例文

She kept her phone in a small evening bag during the ceremony.

彼女は式の間、携帯を小さな礼装用ハンドバッグに入れていた。

コアイメージ

式やパーティーで小物を入れて持ち歩く、小さな礼装用ハンドバッグを指す

英英

A small decorative handbag carried on formal occasions for holding essentials such as a phone, keys, or cosmetics.

語源

evening bagは、eveningとbagの合成で夜の社交や礼装で持つ小さな手提げを表す語として英語で使われる

コラム

  • 礼装用ハンドバッグはクラッチやパーティーバッグと呼ばれることが多く、日常用より小さく装飾的で手に持って使う点が特徴

「パーティーバッグ」のレベル別の例文

「パーティーバッグ」を英語にするときのよくある間違い

  • × party bag

    ○ evening bag

    party bag は一般に、子ども向けパーティーの景品やお菓子を入れる袋を指すことがあります。

  • × I wore an evening bag.

    ○ I carried an evening bag.

    バッグを持つことは通常 carry で表します。wear は衣服や身に着けるアクセサリーなどに使うのが基本です。

「パーティーバッグ」の英語についてよくある質問

Q. 「パーティーバッグ」を英語で一言で言うと？
evening bag が一般的です。式やパーティーなど、礼装に合わせて持つ小型バッグを指します。
Q. evening bag と clutch bag の違いは？
evening bag は礼装用という用途を表し、clutch bag は肩ひもがなく手で持つ形を表します。クラッチ型の evening bag もあります。
Q. 「パーティーバッグ」を英語で説明するには？
It is a small bag for formal occasions. というと、礼装用の小型バッグだと自然に説明できます。

「パーティーバッグ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1