パーカッションパート

「パーカッションパート」の英語

「パーカッションパート」は英語で percussion section と言います。吹奏楽やオーケストラで、打楽器のパートや奏者のまとまりを指す一般的な表現です。個人の担当を指す場合は、文脈により percussion part とも言えます。

「パーカッションパート」の英語の使い分け

「パーカッションパート」の例文

During rehearsal the conductor asked the percussion section to play softer.

リハーサル中、指揮者は打楽器セクションにもっと弱く演奏するよう求めた。

コアイメージ

打楽器セクションは楽譜上や編成上で打楽器に割り当てられたパートやその演奏者のまとまりを指す

英英

The section of an ensemble or the score that comprises the percussion parts or the players who perform them.

語源

percussion sectionは、percussion（ラテン語percutere「打つ」が語源）とsection（区分を表す語）が組み合わさり、楽団の打楽器担当区分を表す

コラム

  • 吹奏楽やオーケストラの編成ではpercussion sectionに複数の楽器が含まれ、奏者が楽器を掛け持ちすることが多い

「パーカッションパート」のレベル別の例文

「パーカッションパート」を英語にするときのよくある間違い

  • × I play the percussion section.

    ○ I play in the percussion section.

    パートに所属して演奏する場合は in を使うのが自然です。

「パーカッションパート」の英語についてよくある質問

Q. 「パーカッションパート」を英語で一言で言うと？
percussion section が一般的です。吹奏楽やオーケストラで、打楽器パート全体やその奏者のまとまりを指します。
Q. percussion section と percussion part の違いは？
percussion section は編成上の打楽器パート全体を指し、percussion part は楽譜上の個別の担当を指す場合があります。
Q. 「パーカッションパートに所属しています」は英語で何と言う？
I play in the percussion section. が自然です。単に楽器を担当していると言うなら、I play percussion. も使えます。

「パーカッションパート」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1