パンの実
「パンの実」の英語
「パンの実」は英語で breadfruit と言います。食用の果実を指す一般的な呼び方で、木そのものを指すこともあります。Artocarpus altilis は植物学で使う学名で、Artocarpus communis はその異名・旧学名として見られます。
「パンの実」の英語の使い分け
食用の実にも、その実をつけるパンノキにも使える一般名です。
We roasted breadfruit for dinner.
植物学や図鑑などで種を正確に示す正式な学名です。
The scientific name is Artocarpus altilis.
例文
The Artocarpus communis is native to the South Pacific islands.
パンノキは南太平洋の島々が原産です。
コアイメージ
南太平洋諸島で主に栽培される、大きなデンプン質果実を実らせる熱帯の樹木を表す学名
英英
A botanical species name for the breadfruit tree (genus Artocarpus), a tropical tree that yields large starchy fruits consumed across Pacific islands.
語源
Artocarpus communisは、属名Artocarpus（artos＝パン、karpos＝果実）と種小名communis（ラテン語で『共通の・普通の』）を組み合わせた学名でパンノキを表す
コラム
- 一般名のbreadfruitや地域名と学名は一致しない場合があるため、植物学的記述ではArtocarpus communisを用いて種を明確に示す
「パンの実」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Many island communities grow breadfruit as an important food crop.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies Artocarpus altilis as a valuable tropical crop.
- 日常会話
Have you ever tried breadfruit?
パンの実を食べたことがありますか。
「パンの実」を英語にするときのよくある間違い
× bread tree
「パンの実」は直訳せず、一般名のbreadfruitを使います。
× the breadfruit fruit
breadfruit自体に「パンの実」という意味があり、fruitは通常重ねません。