パワーステアリング
「パワーステアリング」の英語
「パワーステアリング」は英語で power steering と言います。自動車の機構を一般的に指す表現で、power-assisted steering は技術的・説明的な場面で使われます。
「パワーステアリング」の英語の使い分け
自動車のパワーステアリングを指す、最も一般的な表現です。
自動車の操舵補助機構を説明する技術的な表現です。
例文
コアイメージ
パワーステアリングはモーターや油圧で操舵力を補助しハンドル操作を軽くする仕組み
英英
A steering system in which hydraulic or electric power assists the driver in turning the vehicle's wheels, reducing the physical effort required.
語源
power-assisted steeringは、power（動力）＋assisted（補助された）＋steering（操舵）が結合した語で、自動車に外部動力で操舵を補助する技術が導入されたことから生まれた表現
コラム
- 日本語の略称「パワステ」はパワーステアリングのことで、電動式と油圧式で作動原理や路面からの手応えが異なる
例文
コアイメージ
ハンドルを少ない力で切れるよう動力で補助する自動車の機構
英英
A vehicle system that uses hydraulic or electric power to assist the steering mechanism, reducing the driver's effort to turn the wheel.
語源
power steeringは、powerは動力、steeringは操舵という語を組み合わせた語で、自動車の操舵を外部動力で補助する仕組みとして20世紀に生まれた。
コラム
- 日本では略して「パワステ」と呼ぶことが多く、油圧式は操舵感が自然に感じられる場合があり、電動式は燃費や電子制御との連携で採用が進んだ
「パワーステアリング」のレベル別の例文
- 中学
This car has power steering, so turning is easy.
- 高校・英検2級
The new system provides smoother power-assisted steering in tight spaces.
- TOEIC・ビジネス
The maintenance report says the vehicle's power steering needs inspection.
- 日常会話
Does your car have power steering?
あなたの車にはパワーステアリングが付いていますか。
「パワーステアリング」を英語にするときのよくある間違い
× power handle
日本語の「パワステ」を直訳せず、英語では steering を使います。
× My car has a power steering.
○ My car has power steering.
機構を一般的に指すときは通常、冠詞を付けません。