パルテニウム・ヒステロフォルス

「パルテニウム・ヒステロフォルス」の英語

「パルテニウム・ヒステロフォルス」は英語で Parthenium hysterophorus と言います。学名なので、英語でもこの表記が基本です。一般名では parthenium weed や congress grass と呼ばれることもあります。

「パルテニウム・ヒステロフォルス」の英語の使い分け

Parthenium hysterophorus
学名として論文や報告書で使う正式な呼び名です。
Parthenium hysterophorus is spreading across local grasslands.
パルテニウム・ヒステロフォルスが地域の草地に広がっています。
parthenium weed
環境問題や農業の記事で使われる一般的な呼び名です。
Farmers are working to control parthenium weed.
農家はパルテニウム・ヒステロフォルスの駆除に取り組んでいます。
congress grass
英語圏の資料で見られる一般名で、地域差があります。
Congress grass can reduce the quality of pasture.
コングレスグラスは牧草地の質を低下させることがあります。

「パルテニウム・ヒステロフォルス」の例文

Parthenium hysterophorus invades pastures and reduces native biodiversity.

パルテニウム・ヒステロフォルスは牧草地に侵入し在来の生物多様性を低下させる。

英英

A plant species commonly called parthenium weed or Congress grass, known for invading pastures and disturbed soils and for causing dermatitis and ecological damage.

コラム

パルテニウム・ヒステロフォルスは英語でコングレスグラスやparthenium weedと呼ばれ、牧草地や荒れ地に広がって家畜の飼料源を減らし生態系に悪影響を与えることがある。

「パルテニウム・ヒステロフォルス」のレベル別の例文

中学
Parthenium hysterophorus spreads quickly in warm, wet areas.

パルテニウム・ヒステロフォルスは暖かく湿った地域で急速に広がります。
高校・英検2級
Researchers found that parthenium weed threatens native plant species.

研究者たちは、パルテニウム・ヒステロフォルスが在来植物を脅かしていると明らかにしました。
TOEIC・ビジネス
The report states that Parthenium hysterophorus is reducing available grazing land.

その報告書は、パルテニウム・ヒステロフォルスが利用できる放牧地を減らしていると述べています。
日常会話
Have you seen congress grass near the fence?

フェンスの近くにコングレスグラスが生えているのを見ましたか。

「パルテニウム・ヒステロフォルス」を英語にするときのよくある間違い

× parthenium hysterophorus

○ Parthenium hysterophorus

学名では、属名の最初を大文字、種小名を小文字にします。

「パルテニウム・ヒステロフォルス」の英語についてよくある質問

Q. 「パルテニウム・ヒステロフォルス」を英語で一言で言うと？

学名の Parthenium hysterophorus を使います。一般名では parthenium weed も一般的です。

Q. Parthenium hysterophorus と parthenium weed の違いは？

Parthenium hysterophorus は正式な学名で、parthenium weed は英語の一般名です。

Q. 「パルテニウム・ヒステロフォルス」の英語名を環境問題の記事でどう書く？

正式な報告書では Parthenium hysterophorus、一般向けの記事では parthenium weed が使われることがあります。

「パルテニウム・ヒステロフォルス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く