パラチフス熱

「パラチフス熱」の英語

「パラチフス熱」は英語で paratyphoid fever と言います。医療や公衆衛生の文脈で使われる正式な病名で、病気について話すときに用いられます。

「パラチフス熱」の英語の使い分け

「パラチフス熱」の例文

Outbreaks of paratyphoid fever occurred in the flooded region.

浸水地域でパラチフス熱の発生があった。

コアイメージ

浸水や汚染した飲食物を介して集団発生することがある発熱性消化器感染症、パラチフス熱

英英

A febrile gastrointestinal infection that can spread via contaminated food or water and cause outbreaks, presenting with fever, diarrhea, and abdominal discomfort.

語源

paratyphoid feverは、接頭辞para-とtyphoidとfeverの結合から生まれ、typhoidに類似する熱性疾患という意味合いで英語に定着した語である。

コラム

  • 浸水地域や衛生状態の悪い環境で集団発生しやすく、公衆衛生対策で感染経路の遮断が重要となる。

「パラチフス熱」のレベル別の例文

「パラチフス熱」を英語にするときのよくある間違い

「パラチフス熱」の英語についてよくある質問

Q. 「パラチフス熱」を英語で一言で言うと？
paratyphoid fever と言います。医療・公衆衛生の文脈で使われる正式な病名です。
Q. 「パラチフス熱」と「腸チフス」は英語で同じですか？
同じではありません。「パラチフス熱」は paratyphoid fever、「腸チフス」は typhoid fever です。
Q. 「パラチフス熱」の英語をニュースでどう言いますか？
An outbreak of paratyphoid fever was reported. のように、発生を伝える表現が一般的です。

「パラチフス熱」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1