パブリックドメイン

「パブリックドメイン」の英語

「パブリックドメイン」は英語で public domain と言います。著作権の保護がなく、原則として誰でも利用できる作品や状態を指します。国や法制度により扱いが異なる点に注意しましょう。

「パブリックドメイン」の英語の使い分け

public domain
著作権の保護がなく、誰でも原則利用できる作品や状態に使います。
Many classic books are in the public domain.
多くの古典文学作品はパブリックドメインです。

コアイメージ

著作権による保護が消え、誰でも利用できる状態

英英

A status in which a creative work is no longer protected by copyright and may be used by the public without permission.

語源

public domainは、public（公共の）＋domain（領域）の結合から生まれ、所有や排他的権利の及ばない領域を指す表現として著作権の文脈で用いられる

コラム

パブリックドメインは著作権が消滅した作品を指し、その作品は原則として誰でも複製や配布ができるが、扱いは国や法制度によって異なる

「パブリックドメイン」のレベル別の例文

中学
This old song is in the public domain.

この古い歌はパブリックドメインです。
高校・英検2級
The museum displayed several paintings now in the public domain.

その美術館は、現在パブリックドメインになっている絵画を数点展示しました。
TOEIC・ビジネス
The company used a photograph in the public domain for its annual report.

その会社は年次報告書にパブリックドメインの写真を使用しました。
日常会話
Can we use this image? It’s in the public domain.

この画像は使える？パブリックドメインだよ。

「パブリックドメイン」を英語にするときのよくある間違い

× This book is public domain.

○ This book is in the public domain.

通常は in the public domain という形で使います。
× This work is free, so it is public domain.

○ This work is free to use, but it may not be in the public domain.

無料で使えることと、著作権がないことは同じではありません。

「パブリックドメイン」の英語についてよくある質問

Q. 「パブリックドメイン」を英語で一言で言うと？

public domain と言います。作品については be in the public domain の形が一般的です。

Q. 「パブリックドメイン」と無料で使える素材は同じですか？

必ずしも同じではありません。無料で使えても、著作権や利用条件が残っている場合があります。

Q. 「パブリックドメイン」の作品は自由に使えますか？

原則として複製や配布ができますが、国や法制度、著作者人格権などにより扱いが異なる場合があります。

「パブリックドメイン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く