バーベット砲架
「バーベット砲架」の英語
「バーベット砲架」は英語で barbette carriage と言います。砲を据え付け、支持し、照準を動かす機構を指す専門用語で、軍事史や艦艇の改装・整備記録などで使われます。日常語ではありません。
「バーベット砲架」の英語の使い分け
砲を支持し、照準動作を担うバーベット式の砲架を指す専門用語です。
コアイメージ
砲を据え付け支持し照準動作を担う機構としてのバーベット砲架
英英
The assembly of mounts, trunnions, and fittings that carries a gun on a barbette and enables secure attachment and movement for aiming and firing.
語源
barbette carriageは、露出した射撃台を指すbarbetteと砲を載せるcarriageの組合せからできた軍事用語で整備や運用を通じて用いられる
コラム
- 改装や整備の記録で損傷したバーベット砲架が取り外されたり交換されたりする記述がしばしば見られ整備面で重要な構成要素を示す
「バーベット砲架」のレベル別の例文
- 中学
The ship has a barbette carriage for its main gun.
その船には主砲用のバーベット砲架があります。
- 高校・英検2級
Engineers carefully inspected the barbette carriage before the vessel began its trial voyage.
- TOEIC・ビジネス
The maintenance report recommends replacing the worn barbette carriage next year.
- 日常会話
Is the barbette carriage part of the gun mount?
「バーベット砲架」を英語にするときのよくある間違い
× barbet carriage
barbette のつづりを間違えやすく、専門用語としては barbette carriage と言います。