バーベキュー用の焼き台

「バーベキュー用の焼き台」の英語

「バーベキュー用の焼き台」は英語で barbecue grill と言います。barbecue は料理や集まり、場合によっては焼き台全般を指すこともありますが、器具を明確に指すなら barbecue grill が自然です。BBQ は barbecue の略語です。

「バーベキュー用の焼き台」の英語の使い分け

  • barbecue grill

    器具そのものを指す、日常的で分かりやすい表現です。

    We bought a new barbecue grill for summer.

    私たちは夏用に新しいバーベキュー用の焼き台を買いました。

  • grill

    文脈から屋外用の焼き台だと分かる場合に使える、より一般的な語です。

    The grill is hot, so be careful.

    焼き台が熱いので、気をつけてください。

  • BBQ grill

    BBQ を使ったカジュアルな表現で、バーベキュー用の焼き台を指します。

    We need a larger BBQ grill for the party.

    そのパーティーには、もっと大きなバーベキュー用の焼き台が必要です。

「バーベキュー用の焼き台」の例文

We enjoyed a barbeque by the lake.

私たちは湖畔でバーベキューを楽しんだ。

コアイメージ

バーベキューは屋外で肉や野菜を焼いて食べる行為やその集まりを指す

英英

An outdoor social event or the act of cooking food on a grill or over charcoal, typically involving meat and vegetables.

語源

barbequeは、スペイン語barbacoa（カリブ諸語起源）が英語化してbarbecueとなり、屋外で焼く料理や会合の意味になった

コラム

  • barbequeはbarbecueやBBQと表記されることが多く、BBQは屋外での調理や集まりを短く表す略語として広く使われる

「バーベキュー用の焼き台」のレベル別の例文

「バーベキュー用の焼き台」を英語にするときのよくある間違い

  • × Let's have a barbecue grill this weekend.

    ○ Let's have a barbecue this weekend.

    集まりや行為を表すときは grill ではなく barbecue を使います。

「バーベキュー用の焼き台」の英語についてよくある質問

Q. 「バーベキュー用の焼き台」を英語で一言で言うと？
barbecue grill が最も分かりやすい表現です。barbecue だけでも文脈によっては焼き台を指しますが、料理や集まりを指す場合もあります。
Q. barbecue と BBQ の違いは？
BBQ は barbecue の略語です。意味はほぼ同じですが、BBQ のほうがカジュアルで、案内や広告でもよく使われます。
Q. 「バーベキュー用の焼き台」のつづりで注意することは？
標準的なつづりは barbecue です。barbeque は一般的な標準つづりではないため、器具をはっきり示すなら barbecue grill と言います。

「バーベキュー用の焼き台」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1