バレエ狂

「バレエ狂」の英語

「バレエ狂」は英語で ballet enthusiast と言います。日常会話から文章まで使える自然な表現です。balletomane は、舞台や演目に詳しく、強い愛着を持つ人を指すやや専門的な語です。

「バレエ狂」の英語の使い分け

ballet enthusiast
日常から文章まで使える、熱心なバレエ愛好家を表す自然な表現です。
She is a ballet enthusiast who never misses a performance.
彼女は公演を決して見逃さない熱心なバレエ愛好家です。
ballet fan
日常会話で使いやすい、バレエのファンというくだけた表現です。
My sister is a huge ballet fan.
私の姉は大のバレエファンです。
balletomane
舞台評や文芸的な文章で使われる、やや専門的な語です。
The balletomane knew every dancer's name.
そのバレエ狂は、ダンサー全員の名前を知っていました。

「バレエ狂」の例文

The balletomane bought front-row tickets for every show this season.

そのバレエ愛好家は今シーズンのすべての公演の最前列のチケットを買った。

コアイメージ

舞台や演目に詳しく情熱を持つバレエ愛好家

英英

a person who has a strong interest in ballet, often knowledgeable about performances and history

語源

balletomaneは、フランス語balletomaneに由来し、ballet（バレエ）＋-mania（熱狂）の構成を通じて「バレエに強い関心を持つ人」を指す語として英語に入った

コラム

舞台評や文芸的な文章で用いられることが多く、専門的な知識や強い愛着を示す語として受け取られる場合がある

「バレエ狂」のレベル別の例文

中学
My sister is a ballet fan.

私の姉はバレエファンです。
高校・英検2級
As a ballet enthusiast, she studies famous choreographers.

彼女はバレエ愛好家として、有名な振付家について学んでいます。
TOEIC・ビジネス
The balletomane wrote a detailed review of last night's premiere.

そのバレエ狂は、昨夜の初演について詳しい評論を書きました。
日常会話
Are you a ballet fan too?

あなたもバレエファンなの？

「バレエ狂」を英語にするときのよくある間違い

× She is a ballet crazy.

○ She is a ballet enthusiast.

crazyはこの形では人を表す名詞として使えません。
× He is balletomane.

○ He is a balletomane.

可算名詞なので、単数では通常aが必要です。

「バレエ狂」の英語についてよくある質問

Q. 「バレエ狂」を英語で一言で言うと？

一般的には ballet enthusiast と言います。balletomane という一語もありますが、やや専門的です。

Q. balletomane と ballet enthusiast の違いは？

balletomane は舞台や演目に詳しい熱心な愛好家を指す、やや専門的な語です。ballet enthusiast はより幅広い場面で使えます。

Q. 「バレエ狂」を英語で日常的に言うには？

ballet fan または ballet enthusiast が自然です。特に ballet fan は会話で気軽に使えます。

「バレエ狂」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く