バルーンセイル

「バルーンセイル」の英語

「バルーンセイル」は英語で balloon sail と言います。追い風で大きく膨らむ帆を指し、ヨット用語では spinnaker のほうが一般的な場合もあります。形状を説明したいときに balloon sail を使います。

「バルーンセイル」の英語の使い分け

spinnaker
ヨットで一般的に使う、主に風下方向で用いる大きな帆を指します。
The skipper hoisted the spinnaker before the wind strengthened.
船長は風が強くなる前にスピンネーカーを揚げました。
balloon sail
帆が風を受けて膨らむ形状に焦点を当てた、やや説明的な表現です。
The crew raised the balloon sail after leaving the harbor.
乗組員は港を出たあと、バルーンセイルを揚げました。

「バルーンセイル」の例文

The yacht set a balloon sail for the downwind leg.

ヨットは追い風区間でバルーンセイルを張った。

コアイメージ

追い風で風を受けて大きく張り出し膨らむことで推進力を生む、スピネーカー系の大型帆としてのバルーンセイルを示す

英英

A spinnaker-type large sail that balloons out to trap following wind, commonly used to boost speed when sailing downwind.

語源

balloon sailは、balloon（膨らむもの）とsail（帆）の結合語で、風を受けて膨らむ外観から名付けられスピネーカー系の追い風用帆を指す。

コラム

英語ではspinnakerが一般的に使われる場面もあり、balloon sailは形状を説明する語として用いられることがある

「バルーンセイル」のレベル別の例文

中学
The boat carries a balloon sail.

そのボートにはバルーンセイルが積まれています。
高校・英検2級
A spinnaker can help a yacht move faster with the wind behind it.

スピンネーカーは、追い風を受けてヨットの速度を上げるのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The design team tested a balloon sail during the boat's coastal trial.

設計チームは、そのボートの沿岸試験でバルーンセイルをテストしました。
日常会話
Should we hoist the spinnaker now?

今、スピンネーカーを揚げようか？

「バルーンセイル」を英語にするときのよくある間違い

× We did a balloon sail.

○ We used a balloon sail.

balloon sailは名詞なので、動詞のように do とは使いません。
× balloon sale

○ balloon sail

saleは「販売」、sailは「帆」という意味です。

「バルーンセイル」の英語についてよくある質問

Q. 「バルーンセイル」を英語で何と言う？

balloon sailと言います。ただし、ヨット用語としてはspinnakerが一般的な場合もあります。

Q. balloon sailとspinnakerの違いは？

spinnakerはヨットで広く使われる一般的な名称です。balloon sailは、追い風で膨らむ形状に焦点を当てた表現です。

Q. 「バルーンセイル」の英語をヨットで使うなら？

通常はspinnakerが使いやすい表現です。形状を説明する場面ではballoon sailも使えます。

「バルーンセイル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く