スピンネーカー

「スピンネーカー」の英語

「スピンネーカー」は英語で spinnaker と言います。ヨットで追い風や風下方向の帆走に使う大型の帆を指す標準的な語です。balloon sail もスピンネーカーを指すことがありますが、spinnaker のほうが一般的です。

「スピンネーカー」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
balloon sail
スピンネーカーのように大きく膨らむ帆を指す表現で、spinnaker より説明的・専門的です。
The crew stored the balloon sail below deck.
乗組員はバルーンセイルを甲板下に収納しました。
spinnaker
ヨット用語として一般的で、追い風や風下方向の帆走に使う大型の帆を指します。
The crew raised the spinnaker before the race began.
乗組員はレースが始まる前にスピンネーカーを上げました。

balloon sail

意味

例文

The yacht set a balloon sail for the downwind leg.

ヨットは追い風区間でバルーンセイルを張った。

コアイメージ

追い風で風を受けて大きく張り出し膨らむことで推進力を生む、スピネーカー系の大型帆としてのバルーンセイルを示す

英英

A spinnaker-type large sail that balloons out to trap following wind, commonly used to boost speed when sailing downwind.

語源

balloon sailは、balloon（膨らむもの）とsail（帆）の結合語で、風を受けて膨らむ外観から名付けられスピネーカー系の追い風用帆を指す。

コラム

  • 英語ではspinnakerが一般的に使われる場面もあり、balloon sailは形状を説明する語として用いられることがある

spinnaker

意味

例文

A colorful spinnaker billowed out and propelled the yacht downwind.

色鮮やかなスピンネーカーが膨らみ、ヨットを追い風方向へ進ませた。

コアイメージ

スピンネーカー、追い風を受けて膨らみヨットを後方から押すための大型帆をさす

英英

A large sail designed to be set when sailing with the wind, billowing ahead of the boat to increase speed on downwind legs.

語源

spinnakerは、19世紀後半のヨット用語に由来し、語形は帆名spankerの変形とspinの語形影響が混ざって成立したと考えられている

コラム

  • 帆の形や素材により対称型と非対称型の種類があり、用途や取り扱いが異なる点が用語理解の要点になる

「スピンネーカー」のレベル別の例文

「スピンネーカー」を英語にするときのよくある間違い

「スピンネーカー」の英語についてよくある質問

Q. 「スピンネーカー」を英語で一言で言うと？
spinnaker が一般的です。ヨットで追い風や風下方向の帆走に使う大型の帆を指します。
Q. spinnaker と balloon sail の違いは？
spinnaker はヨット用語として一般的な名称です。balloon sail はスピンネーカーのように大きく膨らむ帆を指す、より説明的・専門的な表現です。
Q. 「スピンネーカー」を英語の説明でどう言う？
A spinnaker is a large sail used mainly when sailing downwind. と説明できます。

「スピンネーカー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1