バリケードで封鎖する
「バリケードで封鎖する」の英語
「バリケードで封鎖する」は英語で barricade と言います。道路や建物などを障害物で通れなくする、やや硬めの表現です。単に通行を止めるなら block off もよく使います。
「バリケードで封鎖する」の英語の使い分け
「バリケードで封鎖する」の例文
The protesters barricaded the streets with barriers.
デモ隊は通りをバリケードで封鎖した。
コアイメージ
境界になる障害を作って内側と外側を分け、通行を制限する様子
関連語
使い方
類義語との違い
barricade:
物を積んで通行をバリケードで塞ぐ
block:
道や入口などをふさぎ通れなくする、より一般的な動作
英英
To surround an area with a temporary wall or fence that stops people from passing through.
語源
barricadeは、フランス語のbarrique（樽）が語源で、戦いやデモで樽を並べて道をふさいだことから「～をバリケードで囲む」の意味になった。
コラム
- 人や物で通行を遮る動作を表し、目的語に通行場所が来る文（例 The protesters barricaded the street.）で意味が明確になる。
「バリケードで封鎖する」のレベル別の例文
「バリケードで封鎖する」を英語にするときのよくある間違い
× The police did a barricade the road.
○ The police barricaded the road.
barricade は動詞としてそのまま使えます。
× They barricaded to the entrance.
○ They barricaded the entrance.
barricade の目的語に封鎖する場所を直接置きます。