バラモン

「バラモン」の英語

「バラモン」は英語で Brahmin と言います。ヒンドゥー教で伝統的に祭司階級とされる人々を指し、文脈によっては社会的・知的エリートを指す比喩にも使われます。

「バラモン」の英語の使い分け

コアイメージ

バラモンとしてヒンドゥー教の祭祀階級に属し、宗教儀式やヴェーダの朗唱を担う人々を指す

英英

a member of the Hindu Brahmin caste, traditionally entrusted with priestly duties including the study, preservation, and recitation of the Vedas and performance of religious rites.

語源

brahminは、サンスクリット語 brāhmaṇa（祭司）に由来し、古代インドで祭祀職を表す語が英語に入ったもの。

コラム

  • ヒンドゥー教のバラモンは世襲の祭司階級で、儀式でヴェーダを唱える役割を担い、英語では比喩的に社会的エリートを指すことがある

「バラモン」のレベル別の例文

「バラモン」を英語にするときのよくある間違い

  • × Brahman

    ○ Brahmin

    人や祭司階級は Brahmin で、Brahman はヒンドゥー哲学における宇宙の根本原理など、別の概念を指します。

「バラモン」の英語についてよくある質問

Q. 「バラモン」を英語で一言で言うと？
Brahmin と言います。ヒンドゥー教で伝統的に祭司階級とされる人を指す名詞です。
Q. Brahmin はどのような人を指しますか？
ヒンドゥー教で伝統的に祭司階級とされる人を指します。歴史的には、宗教儀式やヴェーダの朗唱に携わってきました。
Q. 「バラモン」は比喩的にも使えますか？
使えます。文脈によっては、社会的・知的に高い地位にあるエリートを指すことがあります。

「バラモン」と関連する日本語の英語

「バラモン」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1