バヒアピアッサバヤシ

「バヒアピアッサバヤシ」の英語

「バヒアピアッサバヤシ」は英語で Bahia piassava と言います。ブラジル原産のヤシを指し、piassava はこのヤシから取れる丈夫な繊維や、ほうき・ブラシの材料を指すこともあります。

「バヒアピアッサバヤシ」の英語の使い分け

Bahia piassava
ブラジル原産の、丈夫な繊維を生むヤシの名前です。
Bahia piassava is a palm from Brazil.
バヒアピアッサバヤシはブラジル原産のヤシです。
piassava fiber
ほうきやブラシなどに使う、ヤシ由来の繊維を指します。
This basket is made from piassava fiber.
このかごはピアサバ繊維で作られています。

「バヒアピアッサバヤシ」の例文

The Bahia piassava thrives in humid climates.

バヒアピアッサバは湿潤な気候でよく育ちます。

コアイメージ

ブラジル・バイーア州原産で、粗く丈夫な繊維を生むヤシ

英英

A palm native to Bahia, Brazil, that produces coarse, durable fibers used for brooms, brushes, ropes, and similar products.

語源

Bahia piassavaは、地名Bahiaとpiassavaの組合せで、piassavaは現地語由来の語がポルトガル語を経て定着し、ほうき用の粗い繊維を指す語として使われる。

コラム

piassavaは繊維の用途名として定着しており、英語ではほうき材やブラシ材として言及されることが多い

「バヒアピアッサバヤシ」のレベル別の例文

中学
Bahia piassava is a palm from Brazil.

バヒアピアッサバヤシはブラジル原産のヤシです。
高校・英検2級
Many people value Bahia piassava for its strong, coarse fibers.

多くの人が、丈夫で粗い繊維を生むバヒアピアッサバヤシを評価しています。
TOEIC・ビジネス
This catalog lists piassava fiber as a material for durable brushes.

このカタログでは、ピアサバ繊維を耐久性のあるブラシの材料として掲載しています。
日常会話
I saw a Bahia piassava at the botanical garden.

植物園でバヒアピアッサバヤシを見ました。

「バヒアピアッサバヤシ」の英語についてよくある質問

Q. 「バヒアピアッサバヤシ」を英語で一言で言うと？

Bahia piassava と言います。植物名として使われる表現です。

Q. Bahia piassava と piassava fiber の違いは？

Bahia piassava はヤシそのもの、piassava fiber はそのヤシなどから取れる繊維を指します。

Q. 「バヒアピアッサバヤシ」を英語の説明文でどう言う？

Bahia piassava is a palm from Brazil. のように説明できます。繊維に焦点を当てる場合は piassava fiber が一般的です。

「バヒアピアッサバヤシ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く