ピアサバ

「ピアサバ」の英語

「ピアサバ」は英語で Bahia piassava と言います。ブラジルのバイーア州原産で、丈夫な繊維を取るヤシを指す植物名です。ほうきやブラシの材料として説明されることもあります。

「ピアサバ」の英語の使い分け

Bahia piassava
ブラジルのバイーア州原産のヤシを具体的に指す英語の呼び方です。
The Bahia piassava thrives in humid climates.
バヒアピアッサバは湿度の高い気候でよく育ちます。
piassava
ヤシそのものより、ほうきやブラシに使う繊維を指す表現です。
Piassava is used to make brooms and brushes.
ピアサバはほうきやブラシを作るのに使われます。

コアイメージ

ブラジル・バイーア州原産で、粗く丈夫な繊維を生むヤシ

英英

A palm native to Bahia, Brazil, that produces coarse, durable fibers used for brooms, brushes, ropes, and similar products.

語源

Bahia piassavaは、地名Bahiaとpiassavaの組合せで、piassavaは現地語由来の語がポルトガル語を経て定着し、ほうき用の粗い繊維を指す語として使われる。

コラム

piassavaは繊維の用途名として定着しており、英語ではほうき材やブラシ材として言及されることが多い

「ピアサバ」のレベル別の例文

中学
This piassava comes from a Brazilian palm.

このピアサバはブラジルのヤシから取れます。
高校・英検2級
The Bahia piassava produces strong fibers for household use.

バヒアピアッサバは家庭用品向けの丈夫な繊維を生み出します。
TOEIC・ビジネス
The supplier offers Bahia piassava fibers for brush manufacturing.

その供給業者はブラシ製造向けにバヒアピアッサバの繊維を提供しています。
日常会話
Have you ever heard of piassava?

ピアサバって聞いたことある？

「ピアサバ」を英語にするときのよくある間違い

× Bahia piassaba palm tree

○ Bahia piassava

英語名は piassava で、つづりを piassaba としません。

「ピアサバ」の英語についてよくある質問

Q. 「ピアサバ」を英語で一言で言うと？

Bahia piassava がバイーア州原産のヤシを指す呼び方として使えます。繊維やほうき材を指す場合は、piassava と言うこともあります。

Q. Bahia piassava と piassava の違いは？

Bahia piassava はブラジルのバイーア州原産のヤシを指します。piassava は、そのヤシや、そこから取れる繊維を指す一般的な表現です。

Q. 「ピアサバ」を英語で説明するには？

Bahia piassava is a Brazilian palm that produces strong fibers. は「丈夫な繊維を生むブラジルのヤシです」という説明です。

「ピアサバ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く