バッタ類
「バッタ類」の英語
「バッタ類」は英語で grasshoppers と言います。学術的に直翅目の昆虫全体を指すなら orthopterans ですが、日常会話では具体的な種類名を使うのが一般的です。
「バッタ類」の英語の使い分け
grasshopper(s)
日常会話でバッタを指すときに最もよく使う一般的な語です。
orthopteran(s)
研究や学術の場で、直翅目全体を指す専門的な総称です。
コアイメージ
後肢で跳躍するバッタ類の昆虫を指す
英英
An insect of the order Orthoptera, such as a grasshopper, cricket, or katydid, typically characterized by enlarged hind legs adapted for jumping.
語源
orthopteranは、ギリシャ語のortho「まっすぐ」とpteron「翼」から成る学名Orthopteraに由来し、直翅目に属する昆虫を指す語として英語で形成された。
コラム
- 学術的には直翅目に属する昆虫全体を指す総称として用いられ、日常表現では具体的な種名で呼ばれることが多い
「バッタ類」のレベル別の例文
- 中学
A grasshopper jumped over my schoolbag.
- 高校・英検2級
The children watched a grasshopper move through the tall grass.
- TOEIC・ビジネス
The report examines how orthopterans affect agricultural production.
- 日常会話
Look, a grasshopper!
見て、バッタだよ！
「バッタ類」を英語にするときのよくある間違い
× An orthopteran means only a grasshopper.
○ An orthopteran can also be a cricket or a katydid.
orthopteran はバッタだけでなく、コオロギやキリギリスなども含む総称です。
× I saw grasshopper in the garden.
○ I saw a grasshopper in the garden.
単数の可算名詞なので、通常は a が必要です。