バイロン的反逆精神

「バイロン的反逆精神」の英語

「バイロン的反逆精神」は英語で Byronism と言います。文学批評などで、社会規範に反抗する孤高の人物やロマン主義的な姿勢を指します。日常会話ではあまり使わない専門的な語です。

「バイロン的反逆精神」の英語の使い分け

「バイロン的反逆精神」の例文

Byronism often appears as a rebellious contempt for social conventions.

バイロン的反逆精神はしばしば社会慣習への反抗的な軽蔑として現れる。

コアイメージ

バイロン的反逆精神を指し、ロマン主義的な情熱と社会規範への反抗を美化する傾向を示す

英英

A literary tendency inspired by Lord Byron that romanticizes passionate rebellion and disdain for social conventions.

語源

Byronismは、詩人ロード・バイロンの姓Byronに派生接尾辞-ismが付いて生まれ、バイロンに見られる反抗的でロマン的な性向を表す語

コラム

  • 文学批評ではバイロン的反逆精神は孤高で反抗的な登場人物の性格説明に用いられ、日常語ではあまり使われない

「バイロン的反逆精神」のレベル別の例文

「バイロン的反逆精神」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have Byronism.

    ○ The character embodies Byronism.

    Byronismは人物の性格や姿勢を説明する抽象名詞で、通常は自分が所有するもののようには表現しません。

「バイロン的反逆精神」の英語についてよくある質問

Q. 「バイロン的反逆精神」を英語で一言で言うと？
Byronism と言います。主に文学批評で使われる専門的な表現です。
Q. Byronism は日常会話で使えますか？
意味は通じますが、日常会話ではあまり一般的ではありません。文学や人物論の文脈で使うのが自然です。
Q. 「バイロン的反逆精神」を英語で簡単に言うには？
文脈によっては rebellious spirit や spirit of rebellion と言えますが、バイロン特有の文学的な性格を指すなら Byronism が適切です。

「バイロン的反逆精神」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1