ハーブ製剤
「ハーブ製剤」の英語
「ハーブ製剤」は英語で herbal medicine と言います。植物由来の成分を使う療法や製品全般を指し、製品としての薬に限らず、ハーブ療法という意味でも使われます。症状を和らげるハーブの治療薬や対処法には herbal remedy も使えます。
「ハーブ製剤」の英語の使い分け
ハーブを使う療法や製剤を幅広く指す、最も基本的な表現です。
herbal remedy
症状を和らげるハーブの治療薬や対処法を指す表現です。
「ハーブ製剤」の例文
She tried herbal medicine after conventional treatments failed.
通常の治療が効かなかった後、彼女はハーブ療法を試した。
コアイメージ
植物の部位や抽出物を用いて症状を和らげたり健康を整えたりするハーブ療法を指す
英英
Treatment using herbs or plant extracts to relieve symptoms or promote health, typically based on traditional practice rather than conventional medical methods.
語源
herbal medicineは、herb（薬用植物）とmedicine（治療・薬）の結合で、植物を用いる治療法を表す複合語として英語圏で成立した
コラム
- ハーブ療法は伝統的な知識に基づく実践が多く、効果が科学的に確認されている場合と確認されていない場合が混在する。
「ハーブ製剤」のレベル別の例文
「ハーブ製剤」を英語にするときのよくある間違い
× herb medicine
「ハーブの」を表す形容詞は通常 herbal です。
× I did herbal medicine.
○ I took herbal medicine.
薬を使う場合は do ではなく take を使います。