ハンブルクパセリ

「ハンブルクパセリ」の英語

「ハンブルクパセリ」は英語で parsley root と言います。食用の根を持つパセリの一種を指し、ローストやスープの具・風味付けについて話すときに使います。一般的なパセリの葉を指す parsley とは区別します。

「ハンブルクパセリ」の英語の使い分け

parsley root
根を食用とするパセリの一種を指す一般的な呼び方です。
Parsley root is delicious when roasted.
ハンブルクパセリはローストするとおいしいです。

「ハンブルクパセリ」の例文

Roasted parsley root develops a sweet, nutty flavor.

ハンブルクパセリをローストすると甘くてナッツのような風味が出る。

コアイメージ

ハンブルクパセリという名で流通する、食用の太い根を持つパセリの一種で甘みと香りがある

英英

A root vegetable of parsley cultivated for its thick, edible taproot, with a mild, sweet, parsley-like aroma and flavor, commonly roasted or added to soups and stews.

語源

parsley rootは、'parsley'（ラテン語petroselinumを経て英語化）と'root'（根）が結合した語で、ドイツのハンブルクで栽培された品種名Hamburg parsleyが英名に反映している

コラム

ローストすると甘くナッツのような風味が出るため、オーブンローストやスープの風味付けに使われることが多い

「ハンブルクパセリ」のレベル別の例文

中学
We roasted parsley root with carrots for dinner.

夕食にニンジンとハンブルクパセリをローストしました。
高校・英検2級
The chef added parsley root to the soup for extra flavor.

シェフは風味を加えるため、スープにハンブルクパセリを加えました。
TOEIC・ビジネス
Our supplier now offers parsley root for seasonal menu development.

当社の仕入れ先は現在、季節メニューの開発向けにハンブルクパセリを扱っています。
日常会話
Have you ever tried parsley root?

ハンブルクパセリを食べたことはありますか。

「ハンブルクパセリ」を英語にするときのよくある間違い

× parsley

○ parsley root

parsley だけでは通常、葉や茎を食用にする一般的なパセリを指すため、根を食べる種類を表すには parsley root と言います。

「ハンブルクパセリ」の英語についてよくある質問

Q. 「ハンブルクパセリ」を英語で一言で言うと？

parsley root と言います。食用の太い根を持つパセリの一種です。

Q. parsley と parsley root の違いは？

parsley は一般に葉や茎を食用にするパセリを指し、parsley root は根を食べる種類を指します。

Q. 「ハンブルクパセリ」を料理の英語でどう言う？

parsley root が一般的です。ローストやスープの材料として紹介できます。

「ハンブルクパセリ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く