ハッシュマーク

「ハッシュマーク」の英語

「ハッシュマーク」は英語で hash mark と言います。記号そのものは pound sign や number sign とも呼び、SNSで語句の前に付ける場合は hashtag が一般的です。

「ハッシュマーク」の英語の使い分け

hash mark
記号そのものを指す基本的な言い方です。
The referee marked the spot with a hash mark.
審判はハッシュマークでその場所を示しました。
hashtag
SNSで記号とキーワードを組み合わせたタグを指します。
Add a hashtag to help people find your post.
投稿を見つけてもらえるよう、ハッシュタグを付けてください。
pound sign
特にアメリカ英語で、電話やキーボードの # 記号を指します。
Press the pound sign after entering your number.
番号を入力したあと、シャープ記号を押してください。
number sign
番号の前に付く # 記号を指す言い方です。
Write a number sign before the room number.
部屋番号の前に番号記号を書いてください。

「ハッシュマーク」の例文

On social media, users often start a keyword with a hashmark.

ソーシャルメディアでは、ユーザーはしばしばキーワードの先頭にハッシュマークを付けます。

コアイメージ

ハッシュマークは井桁状の#を使って位置や語句を示す印を指す表現

英英

A mark shaped like '#' used to indicate positions on a playing field or to mark words and numbers, notably for hashtags on social media.

語源

hashmarkは、hash（井桁）＋mark（印）が結びついて生まれた語で、井桁状の#を位置の目印や記号として示す意味で使われる。

コラム

アメリカンフットボールではハッシュマークがフィールド上の位置決めに使われ、記号としての#はタグ付けや番号表示にも用いられる

「ハッシュマーク」のレベル別の例文

中学
Please put a hash mark next to the answer.

答えの横にハッシュマークを付けてください。
高校・英検2級
The symbol became popular as people shared messages online with hashtags.

その記号は、人々がハッシュタグ付きでオンラインにメッセージを共有するにつれて広まりました。
TOEIC・ビジネス
Please include a relevant hashtag when you post the campaign update.

キャンペーンの最新情報を投稿する際は、関連するハッシュタグを含めてください。
日常会話
What do I press after my number? — The pound sign.

番号のあとに何を押すの？――シャープ記号だよ。

「ハッシュマーク」を英語にするときのよくある間違い

× number mark

○ number sign

番号記号は number sign と言います。

「ハッシュマーク」の英語についてよくある質問

Q. 「ハッシュマーク」を英語で一言で言うと？

hash mark が基本的な言い方です。SNSのタグを指すなら hashtag が一般的です。

Q. hash mark と hashtag の違いは？

hash mark は記号そのものを指し、hashtag はSNSなどで記号とキーワードを組み合わせたものを指します。

Q. 「ハッシュマーク」のアメリカ英語での言い方は？

pound sign も一般的です。特に電話やキーボードの記号を指すときに使われます。

「ハッシュマーク」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く