ハダニ科

「ハダニ科」の英語

「ハダニ科」は英語で Tetranychidae と言います。学術的な科名として使い、文章では family Tetranychidae と表すこともあります。一般名を指すなら spider mites がよく使われます。

「ハダニ科」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Tetranychidae
分類学上のハダニ科を指す正式な学名です。
Greenhouse crops were damaged by Tetranychidae last summer.
昨年の夏、温室作物がハダニ科によって被害を受けました。
family Tetranychidae
文章中で「ハダニ科」という分類群であることを説明する表現です。
The family Tetranychidae includes many crop-damaging species.
ハダニ科には、作物に被害を与える多くの種が含まれます。

Tetranychidae

意味

例文

Greenhouse crops were damaged by Tetranychidae last summer.

ハウス栽培の作物は昨夏ハダニ科により被害を受けた。

コアイメージ

植物の葉に集団で寄生し吸汁して白い糸を張るダニの科

英英

A family of mites (Tetranychidae), commonly called spider mites, whose species feed on plant sap and often produce fine webbing on leaves, causing damage to crops and ornamental plants.

語源

Tetranychidaeは、学名Tetranychusに由来し、属名を基に科名が作られた学術的な分類名。

コラム

  • 多くの種が葉の裏に集団で住み吸汁するため、葉の斑点や白い糸が被害の手がかりになる。

family Tetranychidae

意味

例文

The family Tetranychidae includes many species that damage crops.

ハダニ科は作物に被害を与える多くの種を含む。

英英

the biological family Tetranychidae, commonly called spider mites, comprising numerous species that are important agricultural pests worldwide.

コラム

  • ハダニ科は英語でfamily Tetranychidaeと表記され、一般にspider mitesと呼ばれる種群で世界的に農業被害を引き起こす種を含む

「ハダニ科」のレベル別の例文

「ハダニ科」を英語にするときのよくある間違い

  • × skin mites

    ○ spider mites

    ハダニは直訳せず、一般名の spider mites を使います。

  • × Tetranychidae family

    ○ family Tetranychidae

    科名を文章で説明するときは、family を前に置く形が標準的です。

「ハダニ科」の英語についてよくある質問

Q. 「ハダニ科」を英語で一言で言うと？
分類学上の正式な英語名は Tetranychidae です。
Q. Tetranychidae と spider mites の違いは？
Tetranychidae はハダニ科という分類学上の科名で、spider mites はその仲間を指す一般的な呼び方です。
Q. 「ハダニ科」の英語を論文でどう書く？
学名として Tetranychidae と書くのが一般的です。文章中で科であることを明示する場合は family Tetranychidae とも書けます。

「ハダニ科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1