ハガイの書

「ハガイの書」の英語

「ハガイの書」は英語で the Book of Haggai と言います。旧約聖書に含まれる十二小預言書の一つで、エルサレム神殿の再建を促す預言を収めた書物です。

「ハガイの書」の英語の使い分け

Book of Haggai
旧約聖書の書名として使う標準的な表現です。文中では通常 the Book of Haggai とします。
Many pastors cite the Book of Haggai when discussing rebuilding efforts.
多くの牧師が、再建について話す際にハガイの書を引用します。

英英

A short prophetic book in the Hebrew Bible in which the prophet Haggai urges the people to rebuild the Jerusalem temple after the Babylonian exile.

コラム

ハガイの書は旧約聖書の小預言書の一つで、預言者ハガイがエルサレム神殿の再建を促す短い預言を記している

「ハガイの書」のレベル別の例文

中学
We read the Book of Haggai in Bible class.

私たちは聖書の授業でハガイの書を読みました。
高校・英検2級
The Book of Haggai encourages people to rebuild the temple.

ハガイの書は、人々に神殿を再建するよう促しています。
TOEIC・ビジネス
The report compares this project with themes in the Book of Haggai.

その報告書は、この計画とハガイの書の主題を比較しています。
日常会話
Have you ever read the Book of Haggai?

ハガイの書を読んだことはありますか。

「ハガイの書」を英語にするときのよくある間違い

× Haggai's book

○ the Book of Haggai

聖書の書名を指す場合は、通常 the Book of Haggai という定型表現を使います。

「ハガイの書」の英語についてよくある質問

Q. 「ハガイの書」を英語で一言で言うと？

Book of Haggai と言います。聖書の書名なので、通常は the Book of Haggai の形で使います。

Q. ハガイの書はどのような本ですか？

旧約聖書の十二小預言書の一つです。預言者ハガイが、エルサレム神殿の再建を促した預言を記しています。

Q. 「ハガイの書」を英語の文章で使うとき、冠詞は必要ですか？

一般的な文章では the Book of Haggai とするのが自然です。書名を見出しや一覧で単独に示す場合は Book of Haggai と書くこともあります。

「ハガイの書」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く