ハイイロフクロウ

「ハイイロフクロウ」の英語

「ハイイロフクロウ」は英語で great grey owl と言います。図鑑や論文では学名 Strix nebulosa も使われます。一般的な英語名を言うなら great grey owl が自然です。

「ハイイロフクロウ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Strix nebulosa
図鑑や論文で使う学名で、分類を正確に示します。
Researchers identified Strix nebulosa during a wildlife survey in northern Canada.
研究者たちはカナダ北部の野生動物調査でハイイロフクロウを確認しました。
great grey owl
日常の観察や図鑑で使う、一般的な英語名です。
The great grey owl uses its wide facial disk to locate prey.
ハイイロフクロウは幅広い顔盤を使って獲物を見つけます。

Strix nebulosa

意味

例文

Scientists recorded the call of a Strix nebulosa during the night survey.

科学者たちは夜間調査でハイイロフクロウの鳴き声を記録した。

コアイメージ

北方の森林や山地に生息し、幅広い顔盤と霞んだ灰色の斑模様をもつ大型のフクロウ

英英

A very large northern owl, commonly called the great gray owl, with a broad facial disk and mottled gray plumage that mainly preys on small mammals in boreal and montane habitats.

語源

Strix nebulosaは、学名で属名Strixがフクロウ属を示し、種小名nebulosaはラテン語で『もやのある』を意味して羽毛の霞んだ色合いを表す。

コラム

  • 図鑑ではハイイロフクロウと表記され、羽色と顔の円盤でユキフクロウ（シロフクロウ）と区別できる。

great grey owl

意味

例文

The great grey owl perched silently on a pine branch.

ハイイロフクロウが松の枝に静かに止まっていた。

コアイメージ

ハイイロフクロウという北方林に生息する大型で灰色のフクロウを指す通称

英英

A common name for Strix nebulosa, a large boreal owl with grey plumage, a deep facial disc, and a slow, silent flight.

語源

great grey owlは、形容詞greatとgreyにowlが付いたもので、外見を表す英語名がそのままハイイロフクロウに対応する。

コラム

  • ハイイロフクロウは羽毛が厚く寒冷地に適応しており、大きな顔盤で遠くからでも識別されやすい点が観察時の特徴になる

「ハイイロフクロウ」のレベル別の例文

「ハイイロフクロウ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw an great grey owl.

    ○ I saw a great grey owl.

    great の発音は子音で始まるため、冠詞は a です。

「ハイイロフクロウ」の英語についてよくある質問

Q. 「ハイイロフクロウ」を英語で一言で言うと？
great grey owl と言うのが一般的です。学名は Strix nebulosa です。
Q. great grey owl と Strix nebulosa の違いは？
great grey owl は一般的な英語名で、Strix nebulosa は図鑑や論文などで使う学名です。
Q. 「ハイイロフクロウ」を図鑑でどう表記しますか？
英語の図鑑では great grey owl または great gray owl と表記され、学名欄では Strix nebulosa と表記されます。

「ハイイロフクロウ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1