ネオラテン語

「ネオラテン語」の英語

「ネオラテン語」は英語で Neo-Latin と言います。ルネサンス以後に発達したラテン語で、学名や専門用語などに用いられ、古典ラテン語とは語彙や用法が異なることがあります。

「ネオラテン語」の英語の使い分け

「ネオラテン語」の例文

The scientific community still uses Neo-Latin for species names.

学術界は種名に今でもネオラテン語を用いている。

コアイメージ

学名や専門用語を作るために学術領域で用いられるラテン語をさすネオラテン語

英英

A form of Latin used since the Renaissance for scholarly communication and the creation of technical and scientific terminology, notably in taxonomy.

語源

Neo-Latinは、neo-「新しい」とLatinを結んだ語で、ルネサンス以降に学者や博物学者が学術目的で古典ラテン語を基に語彙を造り発展させたことを示す。

コラム

  • 生物の学名や専門用語の語形成源として機能するため、多くの学術分野で慣用的に用いられ、必ずしも古典ラテン語と同一の語法や語彙ではない。

「ネオラテン語」のレベル別の例文

「ネオラテン語」を英語にするときのよくある間違い

  • × classical Latin

    ○ Neo-Latin

    classical Latin は古代ローマ期の古典ラテン語を指し、ネオラテン語とは時代や用法が異なります。

「ネオラテン語」の英語についてよくある質問

Q. 「ネオラテン語」を英語で一言で言うと？
Neo-Latin と言います。主にルネサンス以後に発達したラテン語を指し、学名や専門用語などにも用いられます。
Q. Neo-Latin と classical Latin の違いは？
Neo-Latin は主にルネサンス以後に発達したラテン語で、学名や専門用語の形成にも使われます。classical Latin は古代ローマ期の古典ラテン語を指します。
Q. 「ネオラテン語」は英語の文章でどう使う？
学術的な文脈で、Neo-Latin を名詞として使います。例えば、Researchers use Neo-Latin to coin some medical terms. のように表現できます。

「ネオラテン語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1