ネイティブ・アメリカン

「ネイティブ・アメリカン」の英語

「ネイティブ・アメリカン」は英語で Native American と言います。個人にも人々にも使える、一般的で分かりやすい表現です。公的・国際的な文脈で、特定の地域に限らず先住民族を広く指すなら Indigenous peoples も使われます。

「ネイティブ・アメリカン」の英語の使い分け

Native American
アメリカ先住民を指す最も一般的で分かりやすい表現です。
The school invited a Native American speaker.
その学校はアメリカ先住民の講演者を招きました。
Indigenous peoples
公的・国際的な文脈で、特定の地域に限らず先住民族を広く指す表現です。
The law protects the rights of Indigenous peoples.
その法律は先住民族の権利を守っています。
American Indian
アメリカの公的機関名などで使われることがあります。
The center offers services to American Indian families.
そのセンターはアメリカ先住民の家族にサービスを提供しています。

「ネイティブ・アメリカン」の例文

The Amerindian race has a rich cultural heritage.

アメリカ先住民の人種は豊かな文化的遺産を持っている。

コアイメージ

アメリカ先住民の人種を指す語

英英

A term referring to the indigenous peoples of the Americas regarded collectively as a racial group.

語源

Amerindian raceは、'Amerindian'（America＋Indianの混成語）と'race'（人種を意味する語）から成り、アメリカ大陸の先住民を指す表現になった。

コラム

学術・公的文脈ではアメリカ先住民の人々を指す表現として 'Indigenous peoples' や 'Native American' が用いられることが多く、人種で一括する語は用例が限られる。

「ネイティブ・アメリカン」のレベル別の例文

中学
Some Native Americans live in Alaska today.

今日、アラスカに住むアメリカ先住民もいます。
高校・英検2級
The exhibit introduces the history of Indigenous peoples in North America.

その展示は北米の先住民族の歴史を紹介しています。
TOEIC・ビジネス
The company partnered with a Native American organization on cultural education.

その会社は文化教育について、アメリカ先住民の団体と提携しました。
日常会話
I met a Native American artist at the festival.

その祭りでアメリカ先住民の芸術家に会いました。

「ネイティブ・アメリカン」を英語にするときのよくある間違い

× Amerindian race

○ Native American

人種で一括する表現は一般的でなく、現在は Native American がよく使われます。
× a Native America

○ a Native American

人を表す形容詞・名詞は American まで含めて Native American です。

「ネイティブ・アメリカン」の英語についてよくある質問

Q. 「ネイティブ・アメリカン」を英語で一言で言うと？

Native American が一般的です。個人にも、複数の人々にも使えます。

Q. Native American と Indigenous peoples の違いは？

Native American は主にアメリカ先住民を指します。Indigenous peoples は、アメリカに限らず先住民族全体を指す、より広い表現です。

Q. 「ネイティブ・アメリカン」のビジネスメールでの言い方は？

Native American organization や Native American community など、対象を具体的にして書くのが自然です。公的な文脈では Indigenous peoples もよく使われます。

「ネイティブ・アメリカン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く