ネアンデルタール人
「ネアンデルタール人」の英語
「ネアンデルタール人」は英語で Neanderthal と言います。Neanderthal man は説明的でやや古風な表現で、学術文献では Homo sapiens neanderthalensis と書かれることもあります。
「ネアンデルタール人」の英語の使い分け
最も一般的で、日常会話や教科書など幅広く使えます。
Neanderthal より説明的でやや古風な表現で、博物館の説明や古い教科書などで見られます。
A reconstruction shows what a Neanderthal man may have looked like.
例文
Researchers compared the genome of Homo sapiens neanderthalensis with that of modern humans.
研究者たちはネアンデルタール人のゲノムを現生人類のそれと比較した。
英英
The Latin binomial scientific name for Neanderthals, used in biological and paleontological contexts to designate the extinct human group often treated as a subspecies of Homo sapiens.
語源
Homo sapiens neanderthalensisは、ラテン二名法の学名で、Homoは「人」、sapiensは「賢い」を意味し、neanderthalensisはネアンデル谷の名に由来する。
コラム
- 学術文献や博物館表示で用いられる学名で、分類上は亜種扱いと別種扱いが研究により分かれる。
例文
The museum displayed a life-size reconstruction of a Neanderthal man.
その博物館はネアンデルタール人の実物大復元を展示した。
コアイメージ
ネアンデルタール人はヨーロッパ・西アジアにいた絶滅した旧人類で、がっしりした体つきを示す集団を指す
英英
An extinct group of archaic humans that lived in Europe and western Asia during the Pleistocene, known from fossil remains and distinctive robust anatomy.
語源
Neanderthal manは、1856年にドイツのネアンデル谷で発見された化石に由来し、地名Neanderthalは神学者Joachim Neanderの名と古ドイツ語のthal（谷）から成る。
コラム
- ネアンデルタール人は化石と復元像で理解される学術用語で、博物館の展示や教科書で具体的な骨格や道具とともに紹介される
例文
Archaeologists uncovered a Neandertal man skeleton in the valley.
考古学者たちは谷でネアンデルタール人の骨格を発見した。
コアイメージ
ヨーロッパや西アジアで生活した絶滅した古代人の個体を指す
英英
An individual of the extinct Neanderthal population that lived in Europe and western Asia, known from fossil remains.
語源
Neandertal manは、ドイツの地名Neandertalに由来し、19世紀の化石報告で定着した呼称である。
コラム
- 学術書や博物館表示で用いられることが多く、NeanderthalとNeandertalの綴り揺れが見られる。
「ネアンデルタール人」のレベル別の例文
「ネアンデルタール人」を英語にするときのよくある間違い
× Neanderthal human
Neanderthalだけで「ネアンデルタール人」を表せるため、humanを重ねると不自然です。
× I saw Neanderthal in the museum.
○ I saw a Neanderthal in the museum.
1人のネアンデルタール人を指す可算名詞なので、通常は冠詞が必要です。