ニードルポイント刺繍
「ニードルポイント刺繍」の英語
「ニードルポイント刺繍」は英語で needlepoint と言います。needlepoint embroidery と言うと、刺繍であることを明確にできます。
「ニードルポイント刺繍」の英語の使い分け
英語で最も一般的な、ニードルポイント刺繍を表す名詞です。
刺繍であることを明確にする、説明的で分かりやすい表現です。
She learned needlepoint embroidery from her grandmother.
canvaswork
キャンバス地を使う刺繍全般を指す、やや専門的な表現です。ニードルポイントを指すこともありますが、needlepoint より広い語です。
例文
コアイメージ
粗いキャンバスに細かなステッチを重ねて模様や絵を作るニードルポイント刺繍
英英
Embroidery worked on a stiff open-weave canvas, producing dense decorative stitches; the term can also refer to the finished embroidered piece.
語源
needlepointは、needleとpointの結合から生まれ、特にキャンバスに針で刺して模様を作る刺繍の手法名として定着した語である。
コラム
- ニードルポイントは英語圏でcanvasworkとも呼ばれ、クロスステッチより目の粗いキャンバスと異なる刺し方が特徴である
例文
She learned needlepoint embroidery from her grandmother.
彼女は祖母からニードルポイント刺繍を学んだ。
コアイメージ
ニードルポイント刺繍はキャンバスに針で糸を刺して図案を埋める手芸を指す
英英
A form of embroidery worked on canvas in which yarn is stitched to fill a design, typically using tent or diagonal stitches to cover the surface.
語源
needlepoint embroideryは、needle（針）とpoint（先端）の組み合わせから、針先で布目を刺して埋める技法を表す語として発展し、embroideryと結びついて特定のキャンバス刺繍を指すようになった。
コラム
- ニードルポイント刺繍は主にキャンバス地に毛糸で目を埋めて図を作るため、クロスステッチよりも糸が太く仕上がりが厚くなる点が使い分けの目安になる。
「ニードルポイント刺繍」のレベル別の例文
- 中学
My aunt does beautiful needlepoint at home.
- 高校・英検2級
She chose needlepoint embroidery for the decorative cushion.
- TOEIC・ビジネス
The gallery will feature traditional canvaswork created by local artists.
- 日常会話
I’m trying needlepoint for the first time.
「ニードルポイント刺繍」を英語にするときのよくある間違い
× I made a needlepoint embroidery.
○ I did some needlepoint.
needlepoint は活動を表すとき、通常は数えない名詞として使います。