キャンバスワーク
「キャンバスワーク」の英語
「キャンバスワーク」は英語で needlepoint と言います。needlepoint embroidery とも言えますが、日常会話や作品の説明では needlepoint と短く言うのが一般的です。キャンバス地に糸を刺して図案を埋める手芸を指します。
「キャンバスワーク」の英語の使い分け
会話や作品の説明でよく使う、短く自然な言い方です。
技法を明確に説明する、やや詳しい言い方です。
She learned needlepoint embroidery from her grandmother.
コアイメージ
ニードルポイント刺繍はキャンバスに針で糸を刺して図案を埋める手芸を指す
英英
A form of embroidery worked on canvas in which yarn is stitched to fill a design, typically using tent or diagonal stitches to cover the surface.
語源
needlepoint embroideryは、needle（針）とpoint（先端）の組み合わせから、針先で布目を刺して埋める技法を表す語として発展し、embroideryと結びついて特定のキャンバス刺繍を指すようになった。
コラム
- ニードルポイント刺繍は主にキャンバス地に毛糸で目を埋めて図を作るため、クロスステッチよりも糸が太く仕上がりが厚くなる点が使い分けの目安になる。
「キャンバスワーク」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The museum displayed several beautiful needlepoint pieces from the nineteenth century.
- TOEIC・ビジネス
Our store offers needlepoint embroidery kits for beginners and experienced crafters.
- 日常会話
I’m working on a needlepoint for my sister.
「キャンバスワーク」を英語にするときのよくある間違い
× I do canvas work when I want to embroider.
○ I do needlepoint when I want to embroider on canvas.
キャンバス地に糸を刺して図案を埋める手芸には needlepoint が自然です。