ニンニク入りマヨネーズ

「ニンニク入りマヨネーズ」の英語

「ニンニク入りマヨネーズ」は英語で aioli と言います。料理名やメニューではこの語が一般的です。材料や濃さに幅があるため、説明的に garlic mayonnaise と言うこともできます。

「ニンニク入りマヨネーズ」の英語の使い分け

aioli
料理名やメニューで使う、定番の調味料名です。
The chef served aioli with grilled vegetables.
シェフは焼き野菜にアイオリを添えました。
garlic mayonnaise
材料をそのまま伝える説明的な言い方です。
This garlic mayonnaise goes well with grilled shrimp.
このニンニク入りマヨネーズは焼きエビによく合います。
garlic mayo
会話やカジュアルなメニューで使う略した言い方です。
Could I get garlic mayo with my fries?
フライドポテトにガーリックマヨを付けてもらえますか。

「ニンニク入りマヨネーズ」の例文

He spread aioli on the sandwich before grilling it.

彼は焼く前にサンドイッチにニンニク入りマヨネーズを塗った。

コアイメージ

ニンニク入りマヨネーズを指し、サンドイッチやグリル料理に塗る濃厚な調味料

英英

A garlic-flavored mayonnaise used as a thick spread or accompaniment for grilled foods and sandwiches.

語源

aioliは、ラテン語系の語根を受け継ぐプロヴァンス語のaïoliから英語に入り、本来はニンニクとオリーブ油のみで作る伝統的なソースを指した

コラム

メニューでaioliと表記されていても店ごとに材料や食感が異なり、マヨネーズ風からペースト状まで幅がある

「ニンニク入りマヨネーズ」のレベル別の例文

中学
We ate aioli with grilled fish at lunch.

私たちは昼食に焼き魚とアイオリを食べました。
高校・英検2級
You can make garlic mayonnaise by mixing mayonnaise with roasted garlic.

マヨネーズと焼いたニンニクを混ぜれば、ニンニク入りマヨネーズを作れます。
TOEIC・ビジネス
Please label the new garlic mayonnaise containers before shipping.

発送前に新しいニンニク入りマヨネーズの容器にラベルを貼ってください。
日常会話
I usually put garlic mayo on my burgers.

私は普段、ハンバーガーにガーリックマヨをかけます。

「ニンニク入りマヨネーズ」を英語にするときのよくある間違い

× I want a garlic mayonnaise.

○ I want some garlic mayonnaise.

garlic mayonnaise は通常、液体・ペースト状の不可算名詞として扱うため、1個を表す a は付けません。

「ニンニク入りマヨネーズ」の英語についてよくある質問

Q. 「ニンニク入りマヨネーズ」を英語で一言で言うと？

aioli と言うのが一般的です。料理名やメニューでよく使われます。

Q. aioli と garlic mayonnaise の違いは？

aioli は料理名として定着した言い方で、garlic mayonnaise は材料を説明する表現です。店によって材料や食感に幅があります。

Q. 「ニンニク入りマヨネーズ」のメニューでの言い方は？

aioli が一般的です。説明を重視するメニューでは garlic mayonnaise と書くこともあります。

「ニンニク入りマヨネーズ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く