ニシンの一種
「ニシンの一種」の英語
「ニシンの一種」は英語で brisling と言います。brisling は小型のニシン類を指す専門的な語です。北米の特定種を指すなら common American shad を使います。
例文
Scientists studied a school of brisling near the coast.
科学者たちは沿岸近くのニシンの一種の群れを調査した。
コアイメージ
小型で群れを作り、沿岸で漁獲され食用にされるニシンの仲間
英英
A small forage fish resembling a herring, occurring in coastal schools and harvested for food.
語源
brislingは、ヨーロッパの漁業用語から英語に入った語で、海で群れる小さなニシン類を指す名称として定着した。
コラム
- 漁業や海洋生物の記述で用いられることが多く、沿岸域での群れの観察や資源評価の対象になることがある
例文
コアイメージ
北米大西洋岸に生息し、春に海から川へ産卵のために遡上するニシン類
英英
a North American herring (Alosa sapidissima) found along the Atlantic coast that migrates from saltwater into rivers each spring to spawn
語源
common American shadは、英語のshad（ニシン類）と地理名Americanを組み合わせた呼称で、学名Alosa sapidissimaはラテン語由来の種名である
コラム
- 学名Alosa sapidissimaで分類され、英語では種名をそのままカタカナのアメリカンシャッドと表記することが多い
「ニシンの一種」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Each spring, common American shad migrate upstream in this river to spawn.
- TOEIC・ビジネス
The report recommends monitoring brisling populations along the northern coast.
- 日常会話
Have you ever tasted common American shad?
アメリカンシャッドを食べたことはありますか。
「ニシンの一種」を英語にするときのよくある間違い
× common American shadow