ニカイア派の

「ニカイア派の」の英語

「ニカイア派の」は英語で Nicene と言います。Nicene はニカイア公会議やニカイア信条に関する標準的な表現です。Nicaean も使われますが、Nicene より使用頻度の低い別形です。

「ニカイア派の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Nicaean
Niceneより使用頻度の低い別形で、ニカイア公会議やニカイア信条に関する文脈で使われます。
Many churches still recite the Nicaean Creed during services.
多くの教会では今でも礼拝中にニカイア信条を唱えます。
Nicene
ニカイア公会議やニカイア信条に関する標準的な形容詞です。
The Nicene Creed shaped Christian theology for centuries.
ニカイア信条は何世紀にもわたってキリスト教神学に影響を与えました。

Nicaean

意味

例文

Many churches still recite the Nicaean Creed during services.

多くの教会が礼拝で今もニカイア信条の一節を唱える。

コアイメージ

ニカイア信条の教義や325年のニカイア公会議に関する事柄を指す

英英

Relating to the Council of Nicaea AD 325 or to the Nicaean Creed that originated there.

語源

Nicaeanは、地名Nicaea（古代の都市名）に形容詞を作る接尾辞 -ean が付いて「ニカイアに関する」「ニカイア信条の」という意味になった。

コラム

  • 英語ではNiceneがより一般的であるが、Nicaeanは歴史的・典礼的な文脈でニカイア信条や公会議に言及するときに用いられることがある。

Nicene

意味

例文

The Nicene Creed shaped Christian theology for centuries.

ニケア公会議の信条は何世紀にもわたりキリスト教神学を形成した。

コアイメージ

ニカイア公会議（325年）やそこで採択された信条に関することを指す

英英

Relating to the Council of Nicaea or to doctrines and the Nicene Creed formulated there.

語源

Niceneは、古代都市Nicaea（ニカイア）に由来する形容詞で、会議で作られた信条を指す用法がある

コラム

  • Niceneは形容詞で、Nicene Creedのように公会議で採択された信条やそこに由来する教義を示す語として使われる

「ニカイア派の」のレベル別の例文

「ニカイア派の」を英語にするときのよくある間違い

  • × the Nicaea Creed

    ○ the Nicene Creed

    公会議名のニカイアは、形容詞では Nicene とするのが一般的です。

「ニカイア派の」の英語についてよくある質問

Q. 「ニカイア派の」を英語で一言で言うと？
Nicene が最も一般的です。ニカイア公会議やニカイア信条に関する事柄を表します。
Q. Nicene と Nicaean の違いは？
どちらもニカイア公会議やニカイア信条に関する形容詞ですが、Nicene のほうが一般的です。Nicaeanも使われますが、使用頻度の低い別形で、両者の使い分けは厳密ではありません。
Q. 「ニカイア派の信条」は英語で何と言いますか？
the Nicene Creed と言います。Nicene Creed のように、形容詞 Nicene が Creed の前に置かれます。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1