ニカイア信条の

「ニカイア信条の」の英語

「ニカイア信条の」は英語で Nicene と言います。Nicene Creed（ニカイア信条）のように、現代の英語では Nicene が一般的です。Nicaean は歴史学や典礼など、やや専門的な文脈で使われます。

「ニカイア信条の」の英語の使い分け

Nicene
ニカイア信条やその教義を指す、現在最も一般的な形です。
The pastor explained Nicene doctrine to the class.
牧師はクラスでニカイア信条の教義を説明しました。
Nicaean
歴史や典礼の文脈で使われる、やや硬い形です。
The book examines Nicaean debates in late antiquity.
その本は古代末期のニカイア信条をめぐる論争を研究しています。

「ニカイア信条の」の例文

Many churches still recite the Nicaean Creed during services.

多くの教会が礼拝で今もニカイア信条の一節を唱える。

コアイメージ

ニカイア信条の教義や325年のニカイア公会議に関する事柄を指す

英英

Relating to the Council of Nicaea AD 325 or to the Nicaean Creed that originated there.

語源

Nicaeanは、地名Nicaea（古代の都市名）に形容詞を作る接尾辞 -ean が付いて「ニカイアに関する」「ニカイア信条の」という意味になった。

コラム

英語ではNiceneがより一般的であるが、Nicaeanは歴史的・典礼的な文脈でニカイア信条や公会議に言及するときに用いられることがある。

「ニカイア信条の」のレベル別の例文

中学
We learned about the Nicene Creed in class today.

私たちは今日、授業でニカイア信条について学びました。
高校・英検2級
Scholars discuss Nicene theology in relation to early Christian debates.

学者たちは初期キリスト教の論争との関連でニカイア信条の神学を論じています。
TOEIC・ビジネス
The bookstore listed a Nicene Creed translation in its online catalog.

その書店はオンラインカタログにニカイア信条の翻訳版を掲載しました。
日常会話
Have you heard of the Nicene Creed?

ニカイア信条について聞いたことがありますか。

「ニカイア信条の」を英語にするときのよくある間違い

× Nicaea Creed

○ Nicene Creed

信条の正式名称では、地名Nicaeaではなく形容詞Niceneを使います。
× the Nicene

○ the Nicene Creed

Niceneは形容詞なので、通常は修飾する名詞が必要です。

「ニカイア信条の」の英語についてよくある質問

Q. 「ニカイア信条の」を英語で一言で言うと？

Nicene が最も一般的です。例えば「ニカイア信条の教義」は Nicene doctrine と言います。

Q. Nicene と Nicaean の違いは？

どちらもニカイア信条やニカイア公会議に関係しますが、現代の一般的な英語では Nicene が使われ、Nicaean は歴史学や典礼などで見られます。

Q. 「ニカイア信条の」を論文でどう言う？

一般的な学術文では Nicene を使うのが自然です。歴史的な文献や特定の研究分野では Nicaean が使われることもあります。

「ニカイア信条の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く