ナマズ類

「ナマズ類」の英語

「ナマズ類」は英語で catfish と言います。siluriform fish は、複数の科や種を含む学術的な分類語です。一般的な会話や説明では catfish が自然です。

「ナマズ類」の英語の使い分け

catfish
日常会話や一般的な説明で使う、最も自然で一般的な表現です。
River catfish are important to local fisheries.
川のナマズ類は地元の漁業にとって重要です。
siluriform fish
魚類学などで、ナマズ類全体を分類学的に指す表現です。
These siluriform fish live in shallow freshwater.
これらのナマズ類は浅い淡水域に生息します。

「ナマズ類」の例文

Many siluriform fish migrate upstream each spring to spawn.

多くのナマズ類が毎春、産卵のため上流へ遡上する。

コアイメージ

ナマズ類全体を指す分類語で、鬚を持ち底生の淡水魚を多く含むナマズ類

英英

A taxonomic group (order Siluriformes) of predominantly freshwater, bottom-dwelling fishes characterized by barbels (whisker-like sensory organs) and diverse body forms.

語源

siluriform fishは、学名Silurus（ナマズ属）に由来する語幹Silur-と『〜の形の』を表す接尾辞-iformから成り、ナマズ属に似た形の魚を指す分類名

コラム

英語で一般的にcatfishと呼ばれる魚群を学術的に指す表現で、複数の科や種を含む広い分類を示す用語として使われる

「ナマズ類」のレベル別の例文

中学
I saw a large catfish in the river.

私は川で大きなナマズを見ました。
高校・英検2級
Some catfish can survive in poorly oxygenated water.

ナマズ類の中には、酸素の少ない水でも生きられるものがあります。
TOEIC・ビジネス
The report examines the export market for farmed catfish.

その報告書は養殖ナマズ類の輸出市場を調査しています。
日常会話
Have you ever eaten catfish?

ナマズを食べたことはありますか。

「ナマズ類」を英語にするときのよくある間違い

× fish cat

○ catfish

英語では catfish が一語の決まった表現です。
× cat fish

○ catfish

この意味では、通常は2語ではなく1語の catfish と書きます。

「ナマズ類」の英語についてよくある質問

Q. 「ナマズ類」を英語で一言で言うと？

一般的には catfish と言います。会話、図鑑、ニュースなど幅広い場面で使えます。

Q. catfish と siluriform fish の違いは？

catfish は一般的な呼び方で、siluriform fish はナマズ類全体を分類学的に指す専門的な表現です。

Q. 「ナマズ類」の学術論文での言い方は？

分類や研究対象を正確に示す場合は siluriform fish が使われることがあります。一般向けの文章では catfish が一般的です。

「ナマズ類」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く