ナビゲーションシステム
「ナビゲーションシステム」の英語
「ナビゲーションシステム」は英語で navigation system と言います。車やスマホの経路案内を指す一般的な表現で、navigational system も使えますが、日常では navigation system がより自然です。
「ナビゲーションシステム」の英語の使い分け
navigation system
車やスマホの経路案内を指す、最も一般的で自然な表現です。
技術的な説明や製品仕様で使われる、やや硬めの表現です。
コアイメージ
目的地までの位置や経路を検出・提示するナビゲーションシステムの仕組み
英英
A system of hardware and software that determines and presents position and route information to guide motion toward a destination.
語源
navigational systemは、navigation(ラテン語navigare「船で行く」に由来)を基にしたnavigationalと、構成や装置を示すsystemの合成語で、位置や経路を扱う仕組みを指す
コラム
- ナビゲーションシステムはGPSや地図データと地図表示・経路探索の処理を組み合わせて位置と経路を提示し、案内や誘導に用いられる
「ナビゲーションシステム」のレベル別の例文
「ナビゲーションシステム」を英語にするときのよくある間違い
× navigation machine
× I need a navigation for my car.
○ I need a navigation system for my car.
navigation だけでは装置の意味になりにくいため、system を付けます。