ドーピングする

「ドーピングする」の英語

「ドーピングする」は英語で use performance-enhancing drugs と言います。use banned substances も使えますが、禁止薬物を使うことに焦点を置く報道・公式文書寄りの表現です。dope は俗語的で意味がぶれやすいため、学習者は避けるのが無難です。

「ドーピングする」の英語の使い分け

「ドーピングする」の例文

He was arrested for selling dope.

彼は麻薬を売ったことで逮捕された。

コアイメージ

麻薬を指す俗語で、違法に売買・使用される薬物を指す

英英

A slang term for narcotics or illegal drugs, especially substances sold or used illicitly.

語源

dopeは、オランダ語doop（液状のたれ）に由来し、もともとはソースや軟膏を指した語が転じて19世紀以降に麻薬を意味するようになった

コラム

  • dopeは本来麻薬を指す俗語で、文脈によっては「人をばかにする語」や「かっこいい」といった俗語的な意味にもなるため用法に注意が必要

「ドーピングする」のレベル別の例文

「ドーピングする」を英語にするときのよくある間違い

  • × do doping

    ○ use performance-enhancing drugs

    「ドーピングする」をそのまま動詞の do で表すのは不自然です。

  • × take doping

    ○ use performance-enhancing drugs

    doping は通常、take の目的語として使いません。競技力向上薬を使うことは use performance-enhancing drugs と表します。

「ドーピングする」の英語についてよくある質問

Q. 「ドーピングする」を英語で一言で言うと？
use performance-enhancing drugs が最も明確で一般的です。競技で能力を高める薬物を使う、という意味になります。
Q. 「ドーピングする」と use banned substances は同じですか？
ほぼ同じ意味で使えますが、use banned substances は禁止薬物という点に焦点があり、報道や公式な文脈でもよく使われます。
Q. 「ドーピングする」の英語をスポーツ記事でどう言いますか？
use banned substances や test positive for a banned substance が使われます。後者は、禁止薬物の検査で陽性になることを表します。

「ドーピングする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1