ドリル
「ドリル」の英語
「ドリル」は英語で drill と言います。反復練習や訓練は drill、練習問題は practice exercises、火災を想定した避難訓練は fire drill、電動工具は power drill と具体的に言い分けます。動物名の「ドリル」は専門的な用法です。
「ドリル」の英語の使い分け
反復練習や訓練、個々の練習課題・訓練課題を指す基本語です。
practice exercises
学校の練習問題や、技能を身につけるための練習課題を複数指す表現です。
火災を想定した避難訓練を指す決まった表現です。
The office held a fire drill this morning.
穴開けなどに使う電動工具を具体的に指します。
He used a power drill to assemble the shelf.
彼は電動ドリルを使って棚を組み立てました。
例文
コアイメージ
軸を回して連続的に穴を開ける具体的動作のイメージと、それを比喩化した反復訓練のイメージ。
使い方
-
避難訓練
-
電動ドリル
類義語との違い
drill:
緊急時対応など手順を反復する模擬訓練
practice:
技術習得のために自発的に繰り返す練習
英英
A hand-held or powered tool that makes holes; figuratively, a repeated training exercise or practice.
語源
drillは、古英語dryllan（穴をあける）に由来し、本来は穴を開ける動作を指し、その繰り返し性から比喩的に「訓練する」の意味に広がった。
コラム
- 英語のdrillは工具で穴を開ける意味が基本だが、繰り返しの練習や訓練を指す語としても定着しており、日本語の「ドリル」はその訓練用教材を指す意味で取り入れられた。
例文
Conservationists are studying the declining numbers of Mandrillus leucophaeus.
保護活動家はドリルの個体数の減少を調査している。
英英
A member of the genus Mandrillus in the Old World monkey family, the species known as the drill is closely related to but distinct from the mandrill.
コラム
- ドリルは属名Mandrillusに属しマンドリルと近縁だが別種であり、顔の模様や生息域で区別される